This is one reason God must be a Trinity.
I will use the Son as an example....
No one has ever seen God. The one and only Son, who is himself God
and is at the Father’s side—he has revealed him. John 1:18
That is a typical, and good, but generalized translation. One that needs some explaining
in regards to the exact meaning found in the original languages.
Back in the 90's I used to correspond with a pastor who taught exegetically.
In one letter he mentioned John 1:18, and that the Greek word used to say, that "he revealed him"
is a same Greek word that commands pastors to exegete the Scriptures for their hearers.
Later I noticed that the Amplified translation chose to render John 1:18 in that way.
Here is the Amplified classic rendering...
No man has ever seen God at any time; the only unique Son, or the only begotten God,
Who is in the bosom [in the intimate presence] of the Father, He has declared Him
[He has revealed Him and brought Him out where He can be seen; He has interpreted Him
and He has made Him known].
Notice how it says that the Son *interprets* God for us? Why?
Because, God in nature and essence is totally foreign to our human frame of reference.
God as God is beyond our human comprehension.
Jesus, being both fully human and fully God?
He's God's perfect candidate to take what He fully knows about God
and to interpret for us (perfectly) God in human terms we can relate to!
Without Jesus having two natures in union?
We could never know God
grace and peace .............
Nicely stated its where we get our English word exegete from.
Strong's Concordance
exégeomai: to show the way
Original Word: ἐξηγέομαι
Part of Speech: Verb
Transliteration: exégeomai
Phonetic Spelling: (ex-ayg-eh'-om-ahee)
Definition: to show the way
Usage: I lead, show the way; met: I unfold, narrate, declare.
HELPS Word-studies
1834 eksēgéomai (from 1537 /ek, "completely out of from" intensifying 2233 /hēgéomai, "to lead by showing priority") – properly, lead out completely (thoroughly bring forth), i.e. explain (narrate) in a way that clarifies what is uppermost (has priority).
[1834 (eksēgéomai) is the root of the English terms, "exegesis, exegete."
About ad 75, Josephus used 1834 (eksēgéomai) as a "technical term for the interpretation of the law as practiced by the rabbinate" (A. Schlatter, Der Evangelist Johannes, Stuttgart, 1948, p 36, who cites Josephus, Ant. 17.149; War 1.649; 2.162).]
Thayer's Greek Lexicon
STRONGS NT 1834: ἐξηγέομαι
ἐξηγέομαι, ἐξηγοῦμαι; imperfect ἐξηγουμην; 1 aorist ἐξηγησαμην;
1. properly, to lead out, be leader, go before (Homer, et al.).
2. metaphorically, (cf. German ausführen) to draw out in narrative, unfold in teaching;
a. to recount, rehearse: (with the accusative of the thing and the dative of person, Acts 10:8); with the accusative of thing, Luke 24:35; Acts 21:19; without an accusative, followed by relative pronoun or adverb, ὅσα ἐποίησεν, Acts 15:12; καθώς, 14 (so in Greek writings from Herodotus down; the Sept. for סִפֵר, Judges 7:13, etc.).
b. to unfold, declare: John 1:18 (namely, the things relating to God; also used in Greek writings of the interpretation of things sacred and divine, oracles, dreams, etc.; cf. Meyer at the passage; Alberti, Observationes etc., p. 207f).
Englishman's Concordance
Luke 24:35 V-IIM/P-3P
GRK: καὶ αὐτοὶ ἐξηγοῦντο τὰ ἐν
NAS: They [began] to relate their experiences
KJV: they told what things [were done] in
INT: And they related the things on
John 1:18 V-AIM-3S
GRK: πατρὸς ἐκεῖνος ἐξηγήσατο
NAS: of the Father, He has explained [Him].
KJV: of the Father, he hath declared [him].
INT: Father he declared
Acts 10:8 V-APM-NMS
GRK: καὶ ἐξηγησάμενος ἅπαντα αὐτοῖς
NAS: and after he had explained everything
KJV: And when he had declared all [these] things
INT: and having related all things to them
Acts 15:12 V-PPM/P-GMP
GRK: καὶ Παύλου ἐξηγουμένων ὅσα ἐποίησεν
NAS: and Paul as they were relating what
KJV: and Paul, declaring what miracles
INT: and Paul relating what did
Acts 15:14 V-AIM-3S
GRK: Συμεὼν ἐξηγήσατο καθὼς πρῶτον
NAS: Simeon has related how God
KJV: Simeon hath declared how God
INT: Simon related how first
Acts 21:19 V-IIM/P-3S
GRK: ἀσπασάμενος αὐτοὺς ἐξηγεῖτο καθ' ἓν
NAS: After he had greeted them, he [began] to relate one by one
KJV: them, he declared particularly
INT: having greeted them he related by one
Strong's Greek 1834
6 Occurrences