many were made sinners...Have you never noticed that the word
made, kathistémi, is, in Strong's concordance rendered as
c. "to set down as, constitute" (Latinsisto),
equivalent to "to declare, show to be": passive with ἁμαρτωλός, δίκαιος,
Romans 5:19 (cf. Prof. T. Dwight in New Englander for 1867, p. 590ff; Dietzsch, Adam u. Christ...
This provides the nuance that being human does not create shinners from Adam as orthodoxy suggests but it does prove your sinfulness, show you to already be a sinner. This is how GOD has declared (shown) one to be sinner, not by voice but by action of sowing the
person into mankind as per:
Matt 13:36 Then He left the crowds and went into the house. And His disciples came to Him and said, “EXPLAIN* to us the parable of the tares of the field.” 37 And He said, “The one who sows the good seed is the Son of Man, 38 and the field is the world; and as for the good seed, these are the sons of the kingdom; and the tares are the sons of the evil one; 39 and the enemy who sowed them is the devil, and the harvest is the end of the age; and the reapers are angels.
To sow in these verses cannot mean
to create because the devil does it also so it must be used in its ordinary meaning to "to move from a place of storage to scatter into a field to grow." These verses clearly tell us that sinners are brought here into mankind and that the two kinds of sinners found in the world, that is, the elect and the reprobate, were divided into these groups
prior to coming to this world.
*No metaphor in parable form can be explained by means of or the use of another metaphor as this does not explain the metaphor in the least but only extends it.
Then we have
Psalm 9:17:
KJV -
The wicked shall be turned into hell …
NASV -
The wicked shall RETURN to Sheol ...
Kiel - Delitzsch(#16) -
Yea, back to Hades must the wicked RETURN.
Berean Standard Bible - The wicked will RETURN to Sheol—all the nations who forget God.
In this verse, we can see a little of the 'created on earth' bias of the KJV translators against the pre-conception existence (PCE) view, rendering
return as
turned into. It is important to see this because, once we recognise the fact that almost every translator has a bias against pre-conception existence theology, we must realise that we will often have to look very deeply at their translations of the Scriptures, if we are going to see past it.
From the other translations of this verse, we can see that
these persons, at their death, return to Sheol, a place they have obviously been in before. Of course we accept
return to mean
return or to go back to where you once had been...which suggests very strongly where at least some people were before they were sown, ie, moved into, this
world.