Peterlag
Well-known member
I put this on a couple of different Facebook Christian group sites @Pancho Frijoles
John 1:3
“Everything came to be through it.” The logos is an “it” not a “him.”
Translators have deliberately chosen to use “him” because they wanted to emphasize that the Word was the male person we know as Jesus. This was a theological choice, not a linguistic one.
Translators, on the other hand, retained the natural feminine gender of the Hebrew word chokmah (חָכְמָה) “wisdom” in the book of Proverbs.
“Do not forsake wisdom, and she will protect you; love her, and she will watch over you.” (Proverbs 4:6)
Was the Wisdom a distinct divine person?
So, for the same reason that Wisdom is not literally a person, Word is not literally a person.
Both the description in Proverbs and in John 1:1-3 are metaphorical.
Jesus is the personification of the Word because He speaks the words of The God. To listen to Jesus equals listening to the Word of God.
John 1:3
“Everything came to be through it.” The logos is an “it” not a “him.”
Translators have deliberately chosen to use “him” because they wanted to emphasize that the Word was the male person we know as Jesus. This was a theological choice, not a linguistic one.
Translators, on the other hand, retained the natural feminine gender of the Hebrew word chokmah (חָכְמָה) “wisdom” in the book of Proverbs.
“Do not forsake wisdom, and she will protect you; love her, and she will watch over you.” (Proverbs 4:6)
Was the Wisdom a distinct divine person?
So, for the same reason that Wisdom is not literally a person, Word is not literally a person.
Both the description in Proverbs and in John 1:1-3 are metaphorical.
Jesus is the personification of the Word because He speaks the words of The God. To listen to Jesus equals listening to the Word of God.