Isaiah 42:8, where He declares, "I am the Lord; that is my name; my glory I give to no other, nor my praise to graven images".
He speaks in a human way here, saying that anybody’s self-glorification is a product of arrogance, or, at best, a desire of popularity and gaining of a better social standing and a higher esteem. All that is nothing, in the words of the Savior.
On the contrary, His glory is from the deeds which He commits: healings, miracles etc. which deeds He can do only jointly with the Father, and that is why He says that the Father glorifies Him. Now, what the Father does, the very same things also the Son does (John 5:19), which means that the Father does nothing without the Son, and if nothing, then necessarily the Son is uncreated, for Father cannot create anything save together and jointly with the Son. Thus as being uncreated both Father and the Son are God, for only God is uncreated and thus They share the same divine glory even before the world was made by Them (John 17:5).
So, then, just as the Son says that He cannot be glorified unless by Father, so also Father can say that He cannot be glorified unless by and through the Son, for the divine activity for which God is glorified, is always a joint activity of the Father and the Son (and Holy Spirit for that matter).
I am glad that are the one who brought these passages up. Because they speak clearly that Jesus and the Father are One. I will post the run of the passages.
20 “I do not ask for these only, but also for those who will believe in me through their word, 21 that they may all be one, just as you, Father, are in me, and I in you, that they also may be in us, so that the world may believe that you have sent me. 22 The glory that you have given me I have given to them, that they may be one even as we are one, 23 I in them and you in me, that they may become perfectly one, so that the world may know that you sent me and loved them even as you loved me. 24 Father, I desire that they also, whom you have given me, may be with me where I am, to see my glory that you have given me because you loved me before the foundation of the world. 25 O righteous Father, even though the world does not know you, I know you, and these know that you have sent me. 26 I made known to them your name, and I will continue to make it known, that the love with which you have loved me may be in them, and I in them.”
Whose glory are believers gonna see?
I think you need to rethink your position. Because if truth is what you seek, instead of trying to win an argument at any cost. You would take the time yourself and read, study and ponder upon it in pray. Because the religious leaders were correct that Jesus was claiming to God in the flesh. But they didn't believe who he was saying he is. This sir was their fatal error. Looking to puff themselves up with pride. Jesus tells over and over again who he is, yet they do not believe him. That he is God Incarnate came to redeem His people from their sins!