The English word "honor" is an accurate translation. You're not present any evidence to establish your claim. You're bloviating.
I referenced Isa 29 for a reason. I already far ahead of you.
Isa 29:13 Wherefore the Lord said, Forasmuch as this people draw near me with their mouth, and with their lips do honour me, but have removed their heart far from me, and their fear toward me is taught by the precept of men:
"Honor" here comes from the exact same Greek word. Used in John.
I'll take "internal evidence" any day over your conjecture.
1. What does "draw near to me" mean? It is essential that you recognize the context of "draw near to me".
Rubbish. Simply a statement without evidence to support your view.
2. You skipped my second question. I am a son, will YOU honor me like you honor the Father?
Context? You're ignoring the context. Honor is defined in Isa 29:13.... DRAW NEAR TO ME....
I'm sorry. I'm not going to call you Master or "draw near to you".
The Unitarian false doctrine that Jesus is just a "brother" is a false Gospel.
Honestly your response is confusing and trite without any useful feedback I can appreciate. I do not know if that was your intent?
For example, my opening statement was not for you to define the word 'honor' for me. I never said the word honor was inaccurate. Don't be so simplistic in your thinking here. You did not understand what and why I wrote evidently.
I was building up to distinguish the word 'honor' from 'worship' for one. And they are quite different of course.
And you lost me with Isaiah and you being ahead of me. What is all this cryptic writing about? You are very confusing...you know that this Isaiah passage is speaking of the Father God the LORD, and Jesus is reciting it in the new Testament (Matt 15:8-9) of course on the behest of his Father that dwells within him. I hope you do not have a problem that the Son of God is condemning folks via his Father's word as was told also in the OT by the prophet Isaiah. Jesus is the lord not the LORD of the OT of course....
And what is al this about 'drawing near to me'...You know that this is not Yahshua speaking in Isaiah right? It is the Father God of Yahshua. Are you trying to tie some scripture together by force? Are you confused between the LORD (the only God) and the (lord) Lord(Son of God)? It seems that way....Why even comment if you do not want to take the time to communicate with me effectively?
And who said that Yahshua is JUST another brother? Is this where mentally you are losing patience with my post and now getting desperate with your response to me by again by flinging out more empty words that are meaningless to any casual observer ?
..what...'I'm not going to call you master'.....have you left completely your senses. What is the meaning and cause of all this emotionally charged writing? What grudge do you wear....?
A person with your limited understanding of what I wrote or does not care less what I wrote is bound to be a very difficult subject to have an honest and edifying discussion with I see now. You seem to be a very loose cannon that is triggered or will go off for reasons you only know. Are you happy with having Christ in your life?... I am!