Your twisting of things has you mislead.
Everyone knows it was Jesus who was by Gods side during the creation( Prov 8:30)
UM
In addition to all the other problems with your understanding are these translations
(MLV2021) Jehovah possessed me in the beginning of his way, before his works of long-ago.
(ACV) LORD possessed me in the beginning of his way, before his works of old.
(RHB18TL)
The LORD possessed me in the beginning of His way, before His works of old.
(AFV) The LORD possessed me in the beginning of His way, before His works of old.
(AKJV-R) The LORD possessed me in the beginning of his way, before his works of old.
(ARV 2005) The LORD possessed me in the beginning of his way, before his works of old.
(ASV) Jehovah possessed me in the beginning of his way, Before his works of old.
(VW) Jehovah possessed me in the beginning of His way; His works from antiquity.
(Bishops) The Lorde him selfe had me in possession in the beginning of his wayes, or euer he began his workes aforetime.
(CEV) From the beginning, I was with the LORD. I was there before he began
(CGV) YHWH possessed me in the beginning of his way, Before his works of old.
(Darby) Jehovah possessed me in the beginning of his way, before his works of old.
(Douay-Rheims) The Lord possessed me in the beginning of his ways, before he made any thing from the beginning.
(DRB) The Lord possessed me in the beginning of his ways, before he made any thing from the beginning.
(JB2000) ¶ The LORD possessed me in the beginning of his way, before his works of old.
(ERV) "The LORD made me in the beginning, long before he did anything else.
(ESV) “The LORD possessed me at the beginning of his work, the first of his acts of old.
(ERRB) The LORD possessed me in the beginning of his way, before in his works of old ancient deeds .
(Geneva) The Lord hath possessed me in the beginning of his way: I was before his workes of olde.
(GW) "The LORD already possessed me long ago, when his way began, before any of his works.
(ISV) "The LORD made me as he began his planning, before his ancient activity commenced.
(LITV-TSP) Jehovah possessed me in the beginning of His way, from then, before His works.
(JUB) The LORD possessed me in the beginning of his way, before his works of old.
(KJ2000) The LORD possessed me in the beginning of his way, before his works of old.
(KJ3) Jehovah possessed Me in the beginning of His way, from then, before His works.
(AKJV) The LORD possessed me in the beginning of his way, before his works of old.
(BSV) The LORD possessed me in the beginning of his way, before his works of old.
(BSB) The LORD possessed me at the beginning of His work, before His deeds of old.
(Cepher)
Yahuah possessed me in the beginning of his way, before his works of old.
(EHV) The LORD possessed me at the beginning of his way, before his works of long ago.
(EWG) Yahweh possessed me in the beginning of his way,
Before his works of old.
(HBIE) Jehovah possessed me in the beginning of his way,
[1]
Before his works of old.
(HRB) YAHWEH possessed me in the beginning of His way, from then, before His works.
(IAV) YY possessed me in the beginning of his way, before his works of old.
(KJV) The LORD possessed me in the beginning of his way, before his works of old.
(LEB) "Yahweh possessed me,
the first of his ways, before his acts of old.
(LHB) The LORD possessed me in the beginning of his way, before his works of old.
(LSB) “Yahweh possessed me at the beginning of His way, Before His deeds of old.
(LSV) YHWH possessed me—the beginning of His way, ‖ Before His works since then.
(NAS95) "The LORD possessed me at the beginning of His way, Before His works of old.
(NHEBJE) "Jehovah possessed me in the beginning of his work, before his deeds of old.
(NKJV) "The Lord possessed me at the beginning of His way, Before His works of old.
(OJB) Hashem possessed me in the reshit of His derech, before His works of old.
(Rev. Webster+) The LORD possessed me in the beginning of his way, before his works of old.
(RNKJV) YHWH possessed me in the beginning of his way, before his works of old.
(RV) The LORD possessed me in the beginning of his way, before his works of old.
(The Disciple's Bible) Yahweh possessed me in the beginning of his way,
Before his works of old.
(MSTC) "The LORD himself had me in possession in the beginning of his ways, before he began his works afore time.
(TKB) possessed Me in the beginning of His work, before His deeds of old.
(KJV-1611) The Lord possessed me in the beginning of his way, before his works of old.
(KJVA) The LORD possessed me in the beginning of his way, before his works of old.
(LITV) Jehovah possessed me in the beginning of His way, from then, before His works.
(MKJV) Jehovah possessed me from the beginning of His way, before His works of old.
(MLV2017) Jehovah possessed me in the beginning of his way, before his works of long-ago.
(MLV2019) Jehovah possessed me in the beginning of his way, before his works of long-ago.
(NAS77) "The LORD possessed me at the beginning of His way, Before His works of old.
(TPT) “In the beginning I was there, for God possessed me even before he created the universe.
(TS2009) “יהוה possessed me, The beginning of His way, As the first of His works of old.
(UKJV) The LORD possessed me in the beginning of his way, before his works of old.
(UPDV) Yahweh possessed me in the beginning of his way, Before his works of old.
(WEB) “Yahweh possessed me in the beginning of his work, before his deeds of old.
(Webster) The LORD possessed me in the beginning of his way, before his works of old.
(WoY) Yahweh possessed me in the beginning of his way, before his works of old.
(YLT) Jehovah possessed me—the beginning of His way, Before His works since then.