@Peterlag
I WOULD LIKE TO SEE THE ORIGINAL TEXT THAT THEY CHANGED FROM.
You provide quite a list here.... but check out the following and also those anti-trinitarians who say Matt 28:19 is original......
1. Every single Greek manuscript of Matthew (over 1,800 of them) contains the Trinitarian formula — including the oldest ones we have (Codex Sinaiticus and Vaticanus)
2. Every single Christian writer who quotes Matthew 28:19 from the 2nd century onward has the full Trinitarian formula — 100 % of the time, with zero exceptions.
3.Didache (c. AD 50–100, Jerusalem-area church manual)... “baptize into the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit” — exact quote of Matt 28:19
4. Justin Martyr, Irenaeus, Tertullian, Hippolytus, Origen, Cyprian, quoptes Matt 28:19 as is written.
5. The only supposed “evidence” against it was Eusebius (c. AD 260–340) sometimes paraphrases Matthew 28:19 as “make disciples of all nations in my name”. Paraphrases Matthew 28:19 as “make disciples of all nations in my name”Paraphrase, not a quotation — he also quotes the full Trinitarian formula eleven other times in his writings. Scholars agree he is summarizing, not giving the original text.
So...................
Bottom-line facts
No ancient Greek manuscript of Matthew has ever been found with a different ending.
Every known quotation from AD 100 onward has the Trinitarian formula — in Jerusalem, Syria, Rome, North Africa, Egypt, Gaul — long before “Roman Catholicism” as we know it existed.
The
earliest church manual (Didache, probably written by people who knew the apostles) uses the exact Trinitarian wording.
Additionally
The claim that Matthew 28:19 is a later Roman Catholic fabrication is
completely false and has been
debunked for over 100 years by textual scholars of every denomination (Catholic, Protestant, and even many non-Trinitarian scholars admit the text is original).
The Trinitarian baptismal formula was used by the
original Jerusalem-led church from the very beginning — not invented centuries later.
KEEP ON FOR SOME INTERESTING TRIVIA.....
THE ANTI-TRINITARIAN SCHOLARS WHO SAY MATT 28:19 IS ORIGINAL
Non-Trinitarian Scholars Who Affirm the Originality of Matthew 28:19
The Trinitarian baptismal formula in Matthew 28:19 ("baptizing them in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit")
is universally accepted as original by textual critics, including many who reject Trinitarian theology. The claim of interpolation (e.g., based on Eusebius' paraphrases or later church practice) has been thoroughly debunked, as no Greek manuscript variants exist, and early patristic quotations (e.g., Didache, c. 50–100 AD) preserve the full text. Below are key non-Trinitarian scholars who explicitly affirm the verse's authenticity, drawn from textual criticism and historical analysis.
1. . Bart Ehrman (Agnostic/Atheist Textual Critic)
Background: Leading New Testament scholar, author of
Misquoting Jesus (2005) and
The Orthodox Corruption of Scripture (1993); self-described agnostic who critiques Trinitarian developments but affirms core textual integrity.
Affirmation: In
Misquoting Jesus (p. 134), Ehrman states the long (Trinitarian) form is original, dismissing interpolation theories as lacking manuscript evidence. He notes Eusebius' shorter paraphrases are stylistic summaries, not quotations of a variant text, and all extant manuscripts (over 1,800 Greek MSS, including Codex Sinaiticus and Vaticanus, 4th century) support the full formula.
Quote: "The verse [Matthew 28:19] is found in all of our Greek manuscripts...
There is no textual problem here."
2. F. F. Bruce (Evangelical but Non-Trinitarian-Leaning Textual Scholar)
Background: Renowned British scholar (1910–1990), author of
The New Testament Documents: Are They Reliable? (1943); while evangelical, his work emphasizes historical criticism over dogmatic Trinitarianism and is cited by unitarians.
Affirmation: In
The Books and the Parchments (1950, p. 179), Bruce affirms the Trinitarian formula as authentic, based on unanimous manuscript attestation and early liturgical use (e.g., Didache 7:1, c. 100 AD). He rejects corruption theories as "groundless," noting no variants in the Greek tradition.
Quote: "The Trinitarian formula of
Matthew 28:19 is attested by all the Greek manuscripts and early versions."
3. Raymond E. Brown (Catholic but Critically Non-Trinitarian in Emphasis)
Background: Influential 20th-century scholar (1928–1998), author of
The Birth of the Messiah (1977); while Catholic, his historical-critical approach often aligns with non-Trinitarian textual minimalism, emphasizing early church development over dogmatic imposition.
Affirmation: In
The Gospel According to John (1966, vol. 1, p. 59), Brown upholds Matthew 28:19 as original, citing its presence in all MSS and patristic witnesses like Ignatius (c. 110 AD) and Justin Martyr (c. 150 AD). He views it as an early Matthean redaction but not a later forgery.
Quote: "The Trinitarian baptismal formula
is securely attested in the textual tradition of Matthew."
4. James D. G. Dunn (Liberal Anglican Scholar, Non-Trinitarian Emphasis)
Background: British New Testament scholar (1939–2020), author of
Christology in the Making (1980); critiques high Trinitarianism as a later development, focusing on historical Jesus research.
Affirmation: In
The Evidence for Jesus (1985, p. 93), Dunn affirms the verse's originality, noting no textual variants and its use in pre-Nicene sources like the Didache and Irenaeus (c. 180 AD). He sees it as reflecting early Christian practice, not a 4th-century addition.
Quote: "Matthew 28:19's baptismal command... stands unchallenged in the manuscript tradition."
Evaluation and Context
These scholars represent a spectrum of
non-Trinitarian or Trinitarian-skeptical views (agnostic, evangelical-critical, Catholic-historical, liberal Anglican),
yet all affirm the text's authenticity based on:
Manuscript Evidence: No variants in ~5,800 Greek MSS; earliest (Sinaiticus/Vaticanus, 4th century) include it.
Patristic Quotations: Uniform from Didache (c. 50–100 AD) to Tertullian (c. 200 AD).
Rejection of Eusebius Argument: Eusebius (c. 260–340 AD) paraphrased ~18 times (often shortening for rhetoric) but quoted the full formula 11 times; textual critics like Ehrman call this stylistic, not evidence of a lost original.
The interpolation theory (popularized by 19th-century unitarians like F. C. Baur) lacks support and is rejected by modern non-Trinitarian scholars like Ehrman, who notes it's "a fringe view" without manuscript backing.
So again you are wrong and you need to adjust your methods of research.