Is the rich man in hell unable to see, speak, feel, or remember? (Luke 16:19-ff) Is the spirit inanimate like the body? No, the spirit continues to exist and function. Spiritually speaking, the dead soul is separated from God, it is out of direct connection to its source, just as the body is not connected with the soul.
Even in its best condition, the spirit of man cannot obligate God to act. Any imagined loss of function is an irrelevant matter.
HELPS Word-studies
599 apothnḗskō (from
575 /apó, "away from," which intensifies
2348 /thnḗskō, "to die") – properly, die
off (away from), focusing on the
separation that goes with the "dying
off (
away from)."
599 /apothnḗskō ("die off, from") occurs 111 times in the NT. It stresses
the significance of the separation that always comes with
divine closure.
599(
apothnḗskō) stresses the
ending of what is "former" – to bring what (naturally)
follows.
Doug