Looking for Paul

52. Captivity at Caesarea

The port of Caesarea, where Paul would be imprisoned, had a long history. In the 4th century BC, the king of Sidon built a very modest first port and a small village which took the name of Strabo's Tower. In 63, Pompey granted autonomy to the village and, seven years later, the Emperor Augustus donated it to Herod the Great who discovered a construction site there that suited him. Huge works brought out from the sea a pier at the rear of which was dug a port thirty-two meters deep, “more spacious than Piraeus”, which sheltered boats from all storms. It took twelve years to complete the work on the port and the city. Herod made it his capital with his palace made entirely of white marble which was a true marvel.

Today, the sands and the centuries have engulfed the city and a good part of the port. In 1946, archaeological excavations discovered the ramparts built by Saint Louis at the time of the Crusades (13th century) and the remains of the city of Herod, with its hippodrome and its theater. In the ruins of the theater, an inscription was discovered stating that it had been dedicated to the Emperor Tiberius by the “prefaectus Pontius Pilatus”. It is the oldest epigraphic document concerning Pontius Pilate.

When Paul entered the city, Herod's palace had become the official residence of the Roman prosecutors of Judea. Antonius Felix, a slave freed by the Emperor Claudius, had been in office since the year 52. He was depicted by Tacitus as being “cruel and debauched, exercising royal power with the soul of a slave”. Pallas, his brother, was the all-powerful favorite and prime minister of the Emperor Claudius, as well as that of Nero, at the beginning of his reign. Thanks to him, Felix had a brilliant career. The great consideration Pallas enjoyed in Rome assured him impunity.

Paul's incarceration in Caesarea lasted two long years, a monotonous period for a man who had been in continuous movement for several years! A few days after his arrival in Caesarea, the high priest Ananias appeared surrounded by a group of elders and a Roman lawyer, a beginner whose inexperience was evident at the very beginning of the argument. The high priest had difficulty suppressing a smile when he heard his lawyer use heavy and clumsy flattery. According to the lawyer, thanks to Felix, the country enjoyed deep peace; his foresight had restored order to the nation. This is why the Jews owed him great gratitude. In reality, Felix was one of the most hated prosecutors the country had ever known. The Jews showed him this, two years later, by accusing him of having massacred several of their compatriots in Caesarea and of having mismanaged public affairs, which caused his recall by Nero.

Under the influence of the Sadducees, political accusations were brought against Paul: Paul was a dangerous revolutionary, guilty of sedition, leader of an unauthorized sect, of a “religio illicita”. Finally, he would have desecrated the Temple of Jerusalem by introducing a non-Jew there. Each of these offenses was punishable by death.

Felix had enough experience to see clearly into the game of the “honorable high priest” and the members of the Sanhedrin. He turned to Paul, curious to hear what he would say. He spoke wisely and brought the situation back to the level of religious law. “You have had this nation under your jurisdiction for many years; so it is with confidence that I will plead my cause.” Paul thus implies: “You know them well!”. And then he refutes the accusation point by point, insisting that he is not unfaithful to the religion of his fathers who profess the messianic faith. His religious approach, unlike that of the Sadducees, is based on the Law and the Prophets. His teaching on the resurrection is that of Judaism, a religion protected by the State; therefore we cannot blame him for favoring an “illicit religion”. It is therefore a question of divergences within the borders of the Jewish religion, which does not interest the Romans.

This plea is the first official apology for Christianity before the power of Rome. The Christians of the first century adopted this point of view and used it for many years. For the Roman courts, the essential difference between Judaism and Christianity did not yet exist. It was only later, at the end of Nero's reign, that Jews began to accuse the founder of Christianity of having been crucified "because he opposed Caesar." Roman justice will then accept the difference between the two religions and this legal point of view will be definitively accepted by the emperor Domitian who will trigger the great persecutions. Following the meeting with the Sanhedrin, Felix gave orders to make Paul's imprisonment as bearable as possible (custodia militaris). He will be kept in the palace prison but his captivity will be without unnecessary harshness. His followers will be able to visit him and take care of him.

Paul hoped that after a while the pressure from Jerusalem would end and he would be released. However, all the information that reached Felix proved that Paul's situation still worried hard-core Jews as well as Judeo-Christians. There appears to have been an unhealthy alliance between these two very different groups. The close relationship between the high priest and James, the brother of Jesus, allows us to come to this conclusion. From time to time, Felix made slight allusions to Paul about a ransom. Behind the so-called religious interest lurked greed, so characteristic of many state servants.

The detention in Caesarea had already lasted for two years and Paul's situation would not have changed if, due to a bloody incident, events had not precipitated. Caesarea was a city where Jews and Greeks enjoyed equal rights. However, there were often clashes between the two groups. During a melee, the Greeks were beaten and Felix intervened to order the Jews to evacuate the street. When they refused, the cohort attacked, caused a massacre and burned several Jewish houses. Their cry of revolt reached as far as Rome, where they enjoyed great influence. In his Antiquities, Flavius Josephus denounces the misadministration and anti-Semitism of Felix. This time he had crossed the line. Pallas managed to save his life, but in 60, he was replaced by Porcius Festus.
 
Paul's imprisonment in Jerusalem, Caesarea and Rome.

53 - “Caesarem appello!” - “I appeal to Caesar!” The new prosecutor Porcius Festus, who arrived in Caesarea in early autumn 60, was descended from a family from Tusculum near Rome and was part of the ancient nobility. His firmness, his uprightness and his professional conscience were praised. After three days in Caesarea, he went up to Jerusalem to contact the Jewish authorities and organize a court session there, in order to settle the backlog of cases. On this occasion, the new high priest Ishmael ben Phabi, appointed by Herod Agrippa II, accompanied by numerous members of the Sanhedrin, came to meet him. Within this Jewish organization, there was fierce competition between various families to obtain the highest dignity in the country. Widespread corruption was wreaking havoc. In a Talmudic text, we can read: “Woe is me because of the house of Ishmael ben Phabi, woe is me because of its violence. They are high priests, their sons are treasurers, their sons-in-law guardians of the Temple, and their servants castigate the people.”

During this first meeting, Portius Festus realized that the last two years had not calmed the Sanhedrin's hatred of Paul. As proof of the good will of the prosecutor, the handing over of the Apostle into the hands of the religious tribunal of Jerusalem was demanded: “They requested as a favor that Paul be transferred to Jerusalem; They were preparing an ambush to kill him on the way.” (Acts 25, 3) However Festus was not as inexperienced as was believed. He replied to the Sanhedrin that Paul was to remain in prison in Caesarea: “Let those of you who are qualified go down with me, and if this man is guilty in any way, let them indict him” (Acts 25:6 )

Ten days later, a new meeting took place in Caesarea. It was a disgusting sight for Festus to be confronted by a fanatical crowd who shouted threats, insulted the prisoner and demanded his death. Paul then declared: “I have committed no offense against the Law of the Jews, nor against the Temple, nor against the emperor.” (Acts 25, 8) Festus asked him: “Will you go up to Jerusalem to be judged on this in my presence?” Paul quickly avoided the trap set by the Sanhedrin: “I am before the tribunal of Caesar; this is where I must be judged. I have done no harm to the Jews, you know that very well yourself. But if I am really guilty, if I have committed some crime that deserves death, I do not refuse to die. If, on the other hand, there is nothing founded in the accusations of these people against me, no one has the right to give in to them. I appeal to Caesar.” (Acts 25, 10-11)

It was a real twist! The deliberation that followed must have been turbulent and stormy. When the council takes its place, the prosecutor decides: “You appeal to Caesar: you will go before Caesar.” Roman law knew, since the Emperor Augustus, the possibility of an appeal during the procedure, and not as with us, after the judgment. This appeal not only prevented the conviction, but also the acquittal of the convicted person. A Roman citizen always and everywhere had the right to be judged by an imperial court. “Caesarem appello!”, two magic words. This supreme court of justice inspired the highest confidence. As soon as a Roman citizen uttered these words, all courts in the world immediately lost jurisdiction. It was now a matter of having Paul taken to Rome, under military escort. The prosecutor had to give the prisoner a letter explaining his case.

Festus was helped in this by the arrival of Herod Agrippa II, king of Northern Palestine, who came a few days later, with his sister Berenice, to pay a courtesy visit to the new prosecutor. Agrippa had great influence in Rome. He had also contributed to his appointment as prosecutor. More than anyone, he was able to assist Festus with his advice in this complicated matter. By birth he was Jewish, but Roman by education and culture. On the coins, he called himself “Philocaesar-Philoromanos” that is to say friend of Caesar and friend of the Romans. For political purposes, he had studied the Jewish religion, and everywhere he was considered an expert on the subject. He was the representative of Judaism of that time. It was he who appointed the high priest and controlled the Temple treasury, two very lucrative responsibilities.

King Agrippa was accompanied everywhere by his famous sister Berenice, who had abandoned her husband, the very rich Cilician potentate Polemon. Since then, the two have reigned together as king and queen, giving rise to all kinds of rumors. In Caesarea, their sister Drusilla had been, a few months earlier, the mistress of the place and, 16 years earlier, their father had died following a terrible illness. It is the only dynasty in history whose representatives were in close relationship with Jesus: the great-grandfather was the murderer of the innocent children of Bethlehem, the great-uncle the murderer of John the Baptist ; the father the slaughterer of the apostle James and the persecutor of Peter.

Festus considered Paul a religious fanatic, hence his exclamation: “You are crazy Paul, your great knowledge is making you lose your mind.” With great politeness, Paul replied: “I am not crazy, most excellent Festus, but I speak a language of truth and common sense. For King Agrippa is knowledgeable in these things, to whom I speak with all confidence, convinced that nothing is foreign to him. Because it wasn’t in some unknown corner that this happened.” (Acts 26, 24-26) Agrippa then said to Festus: “We could have released this man, if he had not appealed to Caesar.” (Acts 26, 32) The prosecutor composed an account favorable to Paul, which contributed greatly to his acquittal by Nero, two years later in Rome.
 
54. From Caesarea to Malta

After the meeting with the Sanhedrin, the procurator Festus decided to send Paul to Rome before the “closed sea season”, before navigation was prohibited.

Paul and other prisoners were placed in the custody of Centurion Julius, of the Augusta Cohort, one of the five cohorts quartered in the port of Caesarea. Julius was kind to Paul and allowed the latter to be accompanied by his three friends: Luke, Aristarchus and Timothy. Only notable prisoners sometimes obtained such permission. In the text, Luke uses the famous “we” again, meaning that he was part of the journey.

Arriving in Sidon, the centurion allowed Paul to visit the Christian community. At the port of Myra, they changed boats and the passengers boarded a large ship from the Egyptian fleet assigned to transporting wheat. The boat circumvented the island of Rhodes with difficulty, and ended up landing at Bons-Ports, in Crete. Luke tells us that the festival of Yom Kippur had passed, which means that it was the time of storms following the autumn equinox.

A council was convened to decide whether we should return to sea or whether, on the contrary, it was preferable to spend the winter where we were. Paul, “the Roman citizen,” although a prisoner, was admitted to this meeting. He strongly advised against continuing the journey: “My friends, I see that the navigation will not go without peril and without serious damage not only to the cargo and the ship, but even to our persons” (Acts 27, 10). We ran great risks by venturing out to sea during this period of storms. Despite his reluctance, the decision was made to continue the journey and leave the shelter of Beaux-Ports on the southern coast of Greece. What Paul had planned happened. A violent storm broke out and all the passengers thought they would be swallowed up by the waves.

The boat, shaken by a northeast hurricane, set adrift towards the small island of Cauda. On the third day of the storm, the entire cargo had to be thrown into the sea to make it easier to maneuver. We couldn't see anything, neither the sun, nor the stars, nor the coast, and the hope of survival was very slim. In this desperate situation, Paul reassured everyone: “I invite you to have good courage, because none of us will lose our lives, only the ship will be lost. Indeed, this night there appeared to me an angel of the God to whom I belong and whom I serve, and he said to me: “Do not be afraid, Paul, you must appear before Caesar, and behold God grants you the lives of all those who sail with you. Courage then, my friends! I trust in God what will happen as he told me.” (Acts 27, 22-24)

For fourteen days and fourteen nights, the travelers were tossed across the sea that the Ancients called "Adria", between Greece and Sicily. Suddenly, after these long days of storm, towards the middle of the night, a sailor cried out: “Earth! The land is near. Through the roaring of the waters, he had heard the roar of waves crashing against reefs. Quickly, the probe was thrown and, in order to stop the ship in its mad course and prevent it from breaking on a reef, the anchors were let go.

For the sailors hired at random - men from all backgrounds: convicts escaped from prison, escaped slaves, idlers without work, rebels, discontented, adventurers - the ship and the lives of the travelers mattered little. In the darkness, Paul heard a whisper and a suspicious noise. A group of sailors were trying to lower the lifeboat, only to save themselves by abandoning the passengers to their fate. Paul rushed to the centurion, and informed him of the crew's intentions: "If these do not stay on the ship, you cannot be saved." Julius immediately ordered his soldiers to cut the boat's mooring lines. This is how we ensured the union of forces, so essential to the salvation of all.

When the day came, we were unable to recognize the land that appeared on the horizon. Having spotted a small bay, the sailors let the boat slide onto the beach. The wind pushed it onto a sandbank and the boat broke apart under the waves of the sea. The soldiers who were responsible for the prisoners in case of escape, for a moment intended to kill them so that no one could escape, but the centurion, who wanted to save Paul, opposed it and ordered those who could swim to reach land. The others just had to cling to floating wreckage. All arrived safely.

They were stranded on the island of Malta. The people of the island welcomed the castaways and lit a large fire to dry and warm these men, exhausted by fourteen days of fighting against the raging sea. Paul had gathered an armful of dead wood and was throwing it into the fire when the heat brought out a viper which clung to his hand. At the sight of the reptile, the inhabitants of the island, who were not unaware of Paul's status as a prisoner, said to each other: "For sure, this man is an assassin: he has just escaped to the sea, and divine vengeance does not allow him to live.” (Acts 28, 4). But the Apostle, shaking his hand, threw the viper into the fire, without paying attention to the bite it had received. The Maltese expected to see him drop dead, but after a long wait, they noticed that nothing unusual happened to him.

Near the site of the shipwreck, some land belonged to the island's governor, Publius. Paul and his companions were received at his home for three days and treated as distinguished guests. Publius' father was ill. Paul laid his hands on him and healed him. Following this healing, many sick people came to ask the Apostle to heal them in turn, which he did willingly.

Before running aground on Malta, the boat had traveled nearly eight hundred and fifty kilometers since leaving Crete. Once on the island, we had to wait more than three months, that is to say until spring, before leaving.

The pious Maltese still believe today that it was thanks to the prayer of Saint Paul that venomous snakes disappeared from their island. Even today, on February 10, they fervently celebrate the “Shipwreck Festival”.
 
55. From Malta to Rome

After spending the winter in Malta, the crew and passengers who had been stranded on the island three months earlier embarked on the ship "the Castor and Pollux", bound for Pozzuoli, in the Gulf of Naples. They stop for three days in Syracuse. From there, after a stopover at Rhegium (Reggio di Calabria), at the extreme tip of the boot of Italy, they reached Pozzuoli. As the ship approaches the port, passengers can admire the smoking Vesuvius for a long time. Two years later, in 63, a large part of the town of Pozzoles was destroyed by the volcano. Some reconstructions were carried out, but during the great eruption of August 24, 79, a thick layer of burning lava covered the neighboring cities of Pompeii and Herculaneum. Life came to an abrupt end and these cities remained frozen under volcanic ash for centuries.

Pozzuoli was a very busy port: wheat merchants, slaves at work, construction sites of all kinds, warehouses and sheds full of goods, exotic animals - lions, panthers, tigers, etc. – intended for the next games in Pozzuoli and Rome. Some of Paul's companions in captivity will be condemned to these bloody games in the arena, intended to amuse the Romans.

The passengers of the Castor et Pollux will stay in Pozzuoli for a week. Julius allowed Paul to stay with the Christians in the city where he could recover from a long and grueling journey. This time of rest made it possible to warn the Church of Rome of the arrival of the Apostle.

From Pozzuoli, travelers to Caesarea continue on foot, through a region that is often marshy and full of mosquitoes. To reach Rome via Capua, you had to travel more than two hundred and fifty kilometers. We first took the Via Campana to Capua and then took the Via Appia, the oldest Roman road, opened in 312 BC.

From the 4th century, for strategic reasons, the Romans provided the Empire with an important road network. They built roads throughout the Roman world. In Paul's time, more than 350 roads covered a distance of 80,000 km. At each “mile” (1472 meters), a “milliaire” was erected, a stone marker approximately one meter high, indicating the distances between two towns. There was no public transport then and everyone, depending on their social condition, chose their mode of transport. Most travelers traveled on foot, grouping together to face the dangers of the journey, in particular attacks by wild beasts and the traps of troops of brigands who ruled the roost in isolated regions. People who could afford it traveled by car or on horseback.

It was on the Appian Way, sixty kilometers from Rome, that Paul had the pleasant surprise of meeting the first delegation of the Roman community. Aquila and Priscilla were perhaps among these Christians who came to meet the group of prisoners. Since Mark mentions, in his gospel, the two sons of Simon of Cyrene, Alexander and Rufus, as being well-known figures in Rome, and Paul addresses them with a special greeting in his letter to the Romans, we are allowed to believe that They were among the envoys. The members of this delegation will accompany Paul and his companions during the last days of the trip.

On the heights of Velitrae (Velletri), place of origin of the imperial house of Caesar Augustus, travelers set foot on the soil of the Albanian Mountains. According to the Apocryphal Acts, the last night was spent in Aricia. They then reached Latium, a name that cannot be pronounced without deep emotion. From this arid land emerged the Latin genius of Rome which, by combining itself with the culture of Greece and that of Christianity, was to create the civilization of the West. Paul was the bearer of Christian thought and the architect of the alliance of three cultures which were to unite to give birth to our own culture.

The group walked along the lakes of Nemi and Albano, surrounded by elegant villas. Not far from there, one could see the residence of Seneca, this noble statesman who, a few years later, was to cut his veins on the orders of Nero. The Roman Campagna, with its melancholy character, stretched out before their eyes. It was a place of fighting, a cemetery of peoples, a land of struggle and combat. Along the Appian Way, everyone could admire the recently completed Claudius Aqueduct and the magnificent tombs that lined the Roman road.

Arriving at the “Three Taverns”, a second group, of a more official character, undoubtedly composed of leaders of the Church of Rome, awaited the Apostle of the Nations:

“The brothers of Rome, informed of our arrival, came to meet us as far as the Forum of Appius and the Three Taverns.” (Acts 28, 15)

Julius and the whole caravan were witnesses to these solemn greetings. Their respect for the illustrious prisoner grew day by day.

It was through the Capena Gate that they entered the city of Rome. We are very close to the Circus Maximus and the imperial palaces. So Paul's long journeys had led him to the center of the world. Chained and among other prisoners, he entered the city of Rome.
 
55. From Malta to Rome

After spending the winter in Malta, the crew and passengers who had been stranded on the island three months earlier embarked on the ship "the Castor and Pollux", bound for Pozzuoli, in the Gulf of Naples. They stop for three days in Syracuse. From there, after a stopover at Rhegium (Reggio di Calabria), at the extreme tip of the boot of Italy, they reached Pozzuoli. As the ship approaches the port, passengers can admire the smoking Vesuvius for a long time. Two years later, in 63, a large part of the town of Pozzoles was destroyed by the volcano. Some reconstructions were carried out, but during the great eruption of August 24, 79, a thick layer of burning lava covered the neighboring cities of Pompeii and Herculaneum. Life came to an abrupt end and these cities remained frozen under volcanic ash for centuries.

Pozzuoli was a very busy port: wheat merchants, slaves at work, construction sites of all kinds, warehouses and sheds full of goods, exotic animals - lions, panthers, tigers, etc. – intended for the next games in Pozzuoli and Rome. Some of Paul's companions in captivity will be condemned to these bloody games in the arena, intended to amuse the Romans.

The passengers of the Castor et Pollux will stay in Pozzuoli for a week. Julius allowed Paul to stay with the Christians in the city where he could recover from a long and grueling journey. This time of rest made it possible to warn the Church of Rome of the arrival of the Apostle.

From Pozzuoli, travelers to Caesarea continue on foot, through a region that is often marshy and full of mosquitoes. To reach Rome via Capua, you had to travel more than two hundred and fifty kilometers. We first took the Via Campana to Capua and then took the Via Appia, the oldest Roman road, opened in 312 BC.

From the 4th century, for strategic reasons, the Romans provided the Empire with an important road network. They built roads throughout the Roman world. In Paul's time, more than 350 roads covered a distance of 80,000 km. At each “mile” (1472 meters), a “milliaire” was erected, a stone marker approximately one meter high, indicating the distances between two towns. There was no public transport then and everyone, depending on their social condition, chose their mode of transport. Most travelers traveled on foot, grouping together to face the dangers of the journey, in particular attacks by wild beasts and the traps of troops of brigands who ruled the roost in isolated regions. People who could afford it traveled by car or on horseback.

It was on the Appian Way, sixty kilometers from Rome, that Paul had the pleasant surprise of meeting the first delegation of the Roman community. Aquila and Priscilla were perhaps among these Christians who came to meet the group of prisoners. Since Mark mentions, in his gospel, the two sons of Simon of Cyrene, Alexander and Rufus, as being well-known figures in Rome, and Paul addresses them with a special greeting in his letter to the Romans, we are allowed to believe that They were among the envoys. The members of this delegation will accompany Paul and his companions during the last days of the trip.

On the heights of Velitrae (Velletri), place of origin of the imperial house of Caesar Augustus, travelers set foot on the soil of the Albanian Mountains. According to the Apocryphal Acts, the last night was spent in Aricia. They then reached Latium, a name that cannot be pronounced without deep emotion. From this arid land emerged the Latin genius of Rome which, by combining itself with the culture of Greece and that of Christianity, was to create the civilization of the West. Paul was the bearer of Christian thought and the architect of the alliance of three cultures which were to unite to give birth to our own culture.

The group walked along the lakes of Nemi and Albano, surrounded by elegant villas. Not far from there, one could see the residence of Seneca, this noble statesman who, a few years later, was to cut his veins on the orders of Nero. The Roman Campagna, with its melancholy character, stretched out before their eyes. It was a place of fighting, a cemetery of peoples, a land of struggle and combat. Along the Appian Way, everyone could admire the recently completed Claudius Aqueduct and the magnificent tombs that lined the Roman road.

Arriving at the “Three Taverns”, a second group, of a more official character, undoubtedly composed of leaders of the Church of Rome, awaited the Apostle of the Nations:

“The brothers of Rome, informed of our arrival, came to meet us as far as the Forum of Appius and the Three Taverns.” (Acts 28, 15)

Julius and the whole caravan were witnesses to these solemn greetings. Their respect for the illustrious prisoner grew day by day.

It was through the Capena Gate that they entered the city of Rome. We are very close to the Circus Maximus and the imperial palaces. So Paul's long journeys had led him to the center of the world. Chained and among other prisoners, he entered the city of Rome.
Keep up with the great work!
 
ALAHA - MESHIKHA - 1 CORINTHIANS


https://www.thearamaicscriptures.com/


Chapter 1:1

1 Paulus {Paul}, a Qarya {a Called One} and a Shlikha d'Eshu Meshikha {a Sent One of Yeshua, The Anointed One}, by the will of Alaha {God}; and Sustheniys, a Brother:

ALAHA 1
ESHU MESHIKHA 1
Alaha(n) (1) / Alaha Aba / Alahi / Alaha Abuhe(i) / Alaha alahak / Alaha abun = 1

Meshikha / Eshu / Eshu Meshikha (1) / Meshikha Eshu / Meshikha Eshu Maran / Eshu Meshikha Maran / Maran / Maran Eshu / Maran Eshu Meshikha = 1
 
ALAHA - MESHIKHA - 1 CORINTHIANS

https://www.thearamaicscriptures.com/


2 unto The Edtha d'Alaha {The Assembly of God} that is in Qurinthus {Corinth}; The Qraya {The Called Ones}, and The Qadishe {The Holy Ones} who are sanctified in Eshu Meshikha {Yeshua, The Anointed One}, and unto all those who are calling upon The Name of Maran Eshu Meshikha {Our Lord Yeshua, The Anointed One}, in every land; of theirs and ours.

ALAHA 1

ESHU MESHIKHA 1

MARAN ESHU MESHIKHA 1

Alaha(n) (2) / Alaha Aba / Alahi / Alaha Abuhe(i) / Alaha alahak / Alaha abun = 2

Meshikha / Eshu / Eshu Meshikha (2) / Meshikha Eshu / Meshikha Eshu Maran / Eshu Meshikha Maran / Maran / Maran Eshu / Maran Eshu Meshikha (1) = 3
 
ALAHA - MESHIKHA - 1 CORINTHIANS

https://www.thearamaicscriptures.com/


3 Taybutha {Grace} be with you, and Shlama {Peace}, from Alaha Abun {God, Our Father}, and from Maran Eshu Meshikha {Our Lord Yeshua, The Anointed One}.

ALAHA ABUN 1

MARAN ESHU MESHIKHA 1

Alaha(n) (2) / Alaha Aba / Alahi / Alaha Abuhe(i) / Alaha alahak / Alaha abun (1) = 3

Meshikha / Eshu / Eshu Meshikha (2) / Meshikha Eshu / Meshikha Eshu Maran / Eshu Meshikha Maran / Maran / Maran Eshu / Maran Eshu Meshikha (2) = 4
 
ALAHA ABUN 1

MARAN ESHU MESHIKHA 1

Alaha(n) (2) / Alaha Aba / Alahi / Alaha Abuhe(i) / Alaha alahak / Alaha abun (1) = 3

Meshikha / Eshu / Eshu Meshikha (2) / Meshikha Eshu / Meshikha Eshu Maran / Eshu Meshikha Maran / Maran / Maran Eshu / Maran Eshu Meshikha (2) = 4
The phrases you provided appear to be in Syriac, a dialect of Middle Aramaic that was used as a literary and liturgical language by Christian communities in the Middle East. Correct?
 
ALAHA - MESHIKHA - 1 CORINTHIANS

https://www.thearamaicscriptures.com/


4 I constantly give thanks unto Alahi {My God} for you, concerning The Taybutha d'Alaha {The Grace of God} which was given unto you in Eshu Meshikha {Yeshua, The Anointed One},

ALAHI 1

ALAHA 1

ESHU MESHIKHA 1

Alaha(n) (3) / Alaha Aba / Alahi (1) / Alaha Abuhe(i) / Alaha alahak / Alaha abun (1) = 5

Meshikha / Eshu / Eshu Meshikha (3) / Meshikha Eshu / Meshikha Eshu Maran / Eshu Meshikha Maran / Maran / Maran Eshu / Maran Eshu Meshikha (2) = 5
 
The phrases you provided appear to be in Syriac, a dialect of Middle Aramaic that was used as a literary and liturgical language by Christian communities in the Middle East. Correct?
- Quite similar!

- If you look at the link, it comes from a Bible in Aramaic and English!

- The text in English gets important words in Aramaic with Roman spelling!

- Thus Alaha is God and Meshikha Messiah or the anointed one!

- The interest here is that it was the language Jesus used to speak in his everyday life!
 
ALAHA - MESHIKHA - 1 CORINTHIANS

https://www.thearamaicscriptures.com/


6 according to that Sahdutheh d'Meshikha {Testimony of The Anointed One}, affirmed in you,

MESHIKHA 1
Alaha(n) (3) / Alaha Aba / Alahi (1) / Alaha Abuhe(i) / Alaha alahak / Alaha abun (1) = 5

Meshikha (1) / Eshu / Eshu Meshikha (3) / Meshikha Eshu / Meshikha Eshu Maran / Eshu Meshikha Maran / Maran / Maran Eshu / Maran Eshu Meshikha (2) = 6
 
ALAHA - MESHIKHA - 1 CORINTHIANS

https://www.thearamaicscriptures.com/


7 that, from out of His Gifts you haven't been lacking in one thing, but rather, you are expecting The Manifestation of Maran Eshu Meshikha {Our Lord Yeshua, The Anointed One},

MARAN ESHU MESHIKHA 1

Alaha(n) (3) / Alaha Aba / Alahi (1) / Alaha Abuhe(i) / Alaha alahak / Alaha abun (1) = 5

Meshikha (1) / Eshu / Eshu Meshikha (3) / Meshikha Eshu / Meshikha Eshu Maran / Eshu Meshikha Maran / Maran / Maran Eshu / Maran Eshu Meshikha (3) = 7
 
ALAHA - MESHIKHA - 1 CORINTHIANS

https://www.thearamaicscriptures.com/


8 He who will establish you until the end, so that you are without blame in The Day of Maran Eshu Meshikha {Our Lord Yeshua, The Anointed One}.

MARAN ESHU MESHIKHA 1

Alaha(n) (3) / Alaha Aba / Alahi (1) / Alaha Abuhe(i) / Alaha alahak / Alaha abun (1) = 5

Meshikha (1) / Eshu / Eshu Meshikha (3) / Meshikha Eshu / Meshikha Eshu Maran / Eshu Meshikha Maran / Maran / Maran Eshu / Maran Eshu Meshikha (4) = 8
 
ALAHA - MESHIKHA - 1 CORINTHIANS

https://www.thearamaicscriptures.com/


9 Faithful is Alaha {God}, who, by His Power, you have been called unto The Partnership of His Son, Eshu Meshikha Maran {Yeshua, The Anointed One, Our Lord}.


ALAHA 1

ESHU MESHIKHA MARAN 1

Alaha(n) (4) / Alaha Aba / Alahi (1) / Alaha Abuhe(i) / Alaha alahak / Alaha abun (1) = 6

Meshikha (1) / Eshu / Eshu Meshikha (3) / Meshikha Eshu / Meshikha Eshu Maran / Eshu Meshikha Maran (1) / Maran / Maran Eshu / Maran Eshu Meshikha (4) = 9
 
ALAHA - MESHIKHA - 1 CORINTHIANS

https://www.thearamaicscriptures.com/


10 Yet, I require from you, my Brothers, in The Name of Maran Eshu Meshikha {Our Lord Yeshua, The Anointed One}, that there be one word {i.e. teaching/doctrine} for you all, and there not be among you divisions, but rather, that you be mature, in one mind, and in one thought.

MARAN ESHU MESHIKHA 1

Alaha(n) (4) / Alaha Aba / Alahi (1) / Alaha Abuhe(i) / Alaha alahak / Alaha abun (1) = 6

Meshikha (1) / Eshu / Eshu Meshikha (3) / Meshikha Eshu / Meshikha Eshu Maran / Eshu Meshikha Maran (1) / Maran / Maran Eshu / Maran Eshu Meshikha (5) = 10
 
ALAHA - MESHIKHA - 1 CORINTHIANS

https://www.thearamaicscriptures.com/


12 Yet, this I say: That there are from you those who say “I am of Paulus {Paul};” and there are those who say, “I am from Apalu {Apollos};” and there are those who say, “I am of Kepha {The Rock};” and there are those who say, “I am of Meshikha {The Anointed One}.”

MESHIKHA 1

Alaha(n) (4) / Alaha Aba / Alahi (1) / Alaha Abuhe(i) / Alaha alahak / Alaha abun (1) = 6

Meshikha (2) / Eshu / Eshu Meshikha (3) / Meshikha Eshu / Meshikha Eshu Maran / Eshu Meshikha Maran (1) / Maran / Maran Eshu / Maran Eshu Meshikha (5) = 11
 
ALAHA - MESHIKHA - 1 CORINTHIANS

https://www.thearamaicscriptures.com/


13 Perhaps Meshikha {The Anointed One} has been divided? Or perhaps Paulus {Paul} was crucified concerning your persons? Or in the name of Paulus {Paul}, you were Immersed {Baptized}?

MESHIKHA 1

Alaha(n) (4) / Alaha Aba / Alahi (1) / Alaha Abuhe(i) / Alaha alahak / Alaha abun (1) = 6

Meshikha (3) / Eshu / Eshu Meshikha (3) / Meshikha Eshu / Meshikha Eshu Maran / Eshu Meshikha Maran (1) / Maran / Maran Eshu / Maran Eshu Meshikha (5) = 12
 
ALAHA - MESHIKHA - 1 CORINTHIANS

https://www.thearamaicscriptures.com/


14 I give thanks unto Alahi {My God} that I Immersed {Baptized} no one from you, except for Qrispus, and for Gaius,

ALAHI 1

Alaha(n) (4) / Alaha Aba / Alahi (2) / Alaha Abuhe(i) / Alaha alahak / Alaha abun (1) = 7

Meshikha (3) / Eshu / Eshu Meshikha (3) / Meshikha Eshu / Meshikha Eshu Maran / Eshu Meshikha Maran (1) / Maran / Maran Eshu / Maran Eshu Meshikha (5) = 12
 
ALAHA - MESHIKHA - 1 CORINTHIANS

https://www.thearamaicscriptures.com/


17 For, Meshikha {The Anointed One} didn't send me to Immerse {Baptize}, but rather, to Proclaim {i.e. Preach}, not with wisdom's words, so that The Zaqiypheh d'Meshikha {The Cross of The Anointed One} isn't meaningless.

MESHIKHA 2

Alaha(n) (4) / Alaha Aba / Alahi (2) / Alaha Abuhe(i) / Alaha alahak / Alaha abun (1) = 7

Meshikha (5) / Eshu / Eshu Meshikha (3) / Meshikha Eshu / Meshikha Eshu Maran / Eshu Meshikha Maran (1) / Maran / Maran Eshu / Maran Eshu Meshikha (5) = 14
 
Back
Top Bottom