List of Totally and Partially Omitted Passages in the Modern Translations

The best single book on this is:

Comfort-Text-Commentary.jpg


I also recommend:


71qQ8JcAclL._AC_UF1000,1000_QL80_.jpg
 
Hi, and I like your question, very searching! I suppose one can consider repeating information redundant, but not with the Word. Scripture often repeats itself for encouragement; for the more Word you see, the more encouraged you'll be.

Interesting attempt to defend the necessity of repetitions and duplications, which also shows you seem to know most of them are.

I could see this in some limited cases only.
 
Because many of them were corrupt copiers!
Aha, finally a true statement from you. The scribes copying the Greek New Testament were extremely sloppy and messy until the official Codices were produced after Constantine.
The Aramaic scribes were quite different. They were from Jewish scribal tradition and were careful copiers to the nth degree. The faithful reproduction is found in the Aramaic not the Greek.
 
Aha, finally a true statement from you. The scribes copying the Greek New Testament were extremely sloppy and messy until the official Codices were produced after Constantine.
The Aramaic scribes were quite different. They were from Jewish scribal tradition and were careful copiers to the nth degree. The faithful reproduction is found in the Aramaic not the Greek.
Like what you said, but I believe the most dependable is the Hebrew and the Greek. I think most scribes did their jobs ok, and when they came to the manuscripts from the Critical Text they rejected them because they were excessively indifferent from most manuscript copies (Majority Text). The Critical Text, also known as the Alexandrian Text, or Minority Text types primarily only contained a few manuscripts that were never used until being recently discovered, and is why these modern translations weren't produced until recently: Vaticanus Codex; Sinaiticus Codex; Alexandrinus Codex.

All recent modern translations (except NKJV and others like it) are derived mostly from the first two codices, because the third is too mutilated, esp. in the Gospels. It's purported that the RC church at the order of the Pope used the Vaticanus codex; which could explain why their bible is so different from the Protestant Bible; they also included noncanonized books like the Apocrypha.
 
Like what you said, but I believe the most dependable is the Hebrew and the Greek. I think most scribes did their jobs ok, and when they came to the manuscripts from the Critical Text they rejected them because they were excessively indifferent from most manuscript copies (Majority Text). The Critical Text, also known as the Alexandrian Text, or Minority Text types primarily only contained a few manuscripts that were never used until being recently discovered, and is why these modern translations weren't produced until recently: Vaticanus Codex; Sinaiticus Codex; Alexandrinus Codex.

All recent modern translations (except NKJV and others like it) are derived mostly from the first two codices, because the third is too mutilated, esp. in the Gospels. It's purported that the RC church at the order of the Pope used the Vaticanus codex; which could explain why their bible is so different from the Protestant Bible; they also included noncanonized books like the Apocrypha.
You've been discredited in your opinions many times. Just stop.
 
You've been discredited in your opinions many times. Just stop.
The shame is in the truth unknown (ignorance), but God will inform believers in all we need at the time, until maturity in Christ is achieved - Eph 4:15 (unless death is encountered)! It's always just a matter of time. He is always "working" in all who are His (Phl 2:13); though I believe most are going to be mostly immature when the Lord Jesus returns (it's about to wrap up). Fortunately what level of maturity in Christ doesn't effect one's salvation, just their reward (which will be the level of authority one will be at in eternity).
 
These need to be referenced with a modern translation by comparing them. All modern translations (except ones like the NKJV) have the primary Trinity passage omitted; 1Jn 5:7. If this is missing in your translation, so is the below passages, either totally or partially! If you don't have all the Word it's not God's Word, just an admixture of truth anf error.


Totally Omitted Passages
Matthew 17:21
Matthew 18:11
Mat 23:14
Mark 7:16
Mark 9:44
Mark 9:46
Mark 11:26
Mark 15:28
Luke 23:17
Acts 24:7
1Jn 5:7


List of omitted Bible phrases
3 Matthew 1:25
4 Matthew 5:22
5 Matthew 5:44
6 Matthew 6:4
7 Matthew 6:6
8 Matthew 6:13
9 Matthew 6:18
10 Matthew 9:13
11 Matthew 15:8
12 Matthew 15:6
13 Matthew 16:3
14 Matthew 16:20
15 Matthew 18:35
16 Matthew 19:9
17 Matthew 19:17
18 Matthew 20:7
19 Matthew 20:16
20 Matthew 20:22, 23
21 Matthew 21:12
22 Matthew 22:13
23 Matthew 23:4
24 Matthew 23:8
25 Matthew 23:19
26 Matthew 24:7
27 Matthew 25:13
28 Matthew 26:28
29 Matthew 26:60
30 Matthew 27:24
31 Matthew 27:35
32 Matthew 27:64
33 Matthew 28:2
34 Matthew 28:6
35 Matthew 28:9
36 Mark 1:2
37 Mark 1:14
38 Mark 1:31
39 Mark 3:15
40 Mark 4:24
41 Mark 5:36
42 Mark 6:33
43 Mark 6:11
44 Mark 6:51
45 Mark 7:8
46 Mark 8:26
47 Mark 9:23
48 Mark 9:29
49 Mark 9:45
50 Mark 9:49
51 Mark 10:21
52 Mark 10:24
53 Mark 11:10
54 Mark 12:23
55 Mark 12:29-30
56 Mark 12:33
57 Mark 13:8
58 Mark 13:33
59 Mark 13:14
60 Mark 14:22
61 Mark 14:27
62 Mark 14:68
63 Mark 14:70
64 Luke 1:28
65 Luke 2:33
66 Luke 2:40
67 Luke 2:43
68 Luke 4:8
69 Luke 4:4
70 Luke 4:18
71 Luke 4:41
72 Luke 5:38
73 Luke 6:10
74 Luke 7:31
75 Luke 8:43
76 Luke 8:48
77 Luke 8:54
78 Luke 9:10
79 Luke 9:54
80 Luke 9:55
81 Luke 9:56
82 Luke 9:57
83 Luke 10:19
84 Luke 11:2
85 Luke 11:11
86 Luke 11:29
87 Luke 11:44
88 Luke 11:54
89 Luke 12:31
90 Luke 12:39
91 Luke 17:3
92 Luke 17:9
93 Luke 18:24
94 Luke 19:45
95 Luke 20:13
96 Luke 20:30
97 Luke 20:33
98 Luke 21:4
99 Luke 22:31
100 Luke 22:64
101 Luke 22:68
102 Luke 23:23
103 Luke 23:38
104 Luke 23:42
105 Luke 24:1
106 Luke 24:42
107 Luke 24:49
108 Luke 24:53
109 John 1:14
110 John 1:18
111 John 1:27
112 John 3:13
113 John 3:15
114 John 3:16
115 John 4:42
116 John 5:16
117 John 6:11
118 John 6:47
119 John 8:9
120 John 8:59
121 John 9:35
122 John 11:41
123 John 12:1
124 John 16:16
125 John 17:12
126 John 19:16
127 John 20:29
128 Acts 2:30
129 Acts 2:31
130 Acts 3:11
131 Acts 3:26
132 Acts 7:30
133 Acts 7:37
134 Acts 9:5,6
135 Acts 10:6
136 Acts 9:29
137 Acts 10:21
138 Acts 10:30
139 Acts 15:18
140 Acts 15:24
141 Acts 15:37
142 Acts 16:31
143 Acts 17:5
144 Acts 18:17
145 Acts 18:21
146 Acts 20:15
147 Acts 20:24
148 Acts 20:25
149 Acts 20:32
150 Acts 21:8
151 Acts 21:22
152 Acts 21:25
153 Acts 22:9
154 Acts 23:9
155 Acts 24:6
156 Acts 24:8
157 Acts 24:15
158 Acts 24:26
159 Acts 25:16
160 Acts 26:30
161 Acts 28:16
162 Romans 1:16
163 Romans 8:1
164 Romans 9:28
165 Romans 10:15
166 Romans 11:6
167 Romans 13:9
168 Romans 14:6
169 Romans 14:21
170 Romans 15:29
171 1 Corinthians 2:4
172 1 Corinthians 4:6
173 1 Corinthians 6:20
174 1 Corinthians 7:29
175 1 Corinthians 10:28
176 1 Corinthians 11:24
177 1 Corinthians 11:29
178 1 Corinthians 15:47
179 1 Corinthians 16:22-23
180 2 Corinthians 4:4
181 2 Corinthians 4:10
182 Galatians 3:1
183 Galatians 4:7
184 Galatians 5:21
185 Galatians 6:15
186 Ephesians 3:9
187 Ephesians 3:14
188 Ephesians 5:30
189 Ephesians 6:10
190 Philippians 3:16
191 Colossians 1:2
192 Colossians 1:14
193 Colossians 2:2
194 Colossians 2:18
195 Colossians 3:6
196 1 Thessalonians 1:1
197 1 Thessalonians 5:27
198 2 Thessalonians 1:8
199 1 Timothy 3:16
200 1 Timothy 4:12
201 1 Timothy 5:16
202 1 Timothy 6:5
203 2 Timothy 1:11
204 2 Timothy 2:9
205 2 Timothy 4:22
206 Philemon 1:12
207 Titus 1:4
208 Hebrews 1:3
209 Hebrews 2:7
210 Hebrews 7:21
211 Hebrews 10:9
212 Hebrews 10:30
213 Hebrews 10:34
214 Hebrews 11:11
215 Hebrews 11:37
216 Hebrews 12:20
217 1 Peter 1:22
218 1 Peter 4:1
219 1 Peter 4:14
220 1 Peter 5:5
221 1 Peter 5:10-11
222 2 Peter 1:21
223 2 Peter 2:17
224 2 Peter 3:10
225 1 John 1:7
226 1 John 2:7
227 1 John 4:3
228 1 John 4:9
229 1 John 4:19
230 1 John 5:7,8
231 1 John 5:13
232 2 John 1:9
233 Jude 1:25
234 Revelation 1:8
235 Revelation 1:11
236 Revelation 1:20
237 Revelation 2:13
238 Revelation 2:15
239 Revelation 5:14
240 Revelation 6:1,3,5,7
241 Revelation 11:17
242 Revelation 12:12
243 Revelation 12:17
244 Revelation 14:5
245 Revelation 15:2
246 Revelation 16:17
247 Revelation 18:20
248 Revelation 20:9
249 Revelation 20:12
250 Revelation 21:24
251 Revelation 22:19
Wow!
J.
 
Like what you said, but I believe the most dependable is the Hebrew and the Greek. I think most scribes did their jobs ok, and when they came to the manuscripts from the Critical Text they rejected them because they were excessively indifferent from most manuscript copies (Majority Text). The Critical Text, also known as the Alexandrian Text, or Minority Text types primarily only contained a few manuscripts that were never used until being recently discovered, and is why these modern translations weren't produced until recently: Vaticanus Codex; Sinaiticus Codex; Alexandrinus Codex.

All recent modern translations (except NKJV and others like it) are derived mostly from the first two codices, because the third is too mutilated, esp. in the Gospels. It's purported that the RC church at the order of the Pope used the Vaticanus codex; which could explain why their bible is so different from the Protestant Bible; they also included noncanonized books like the Apocrypha.
The inconvenient fact against your opinion is that the original KJV as published DID include the Apocrypha.
 
Totally Omitted Passages
Matthew 17:21
Nope, I checked a dozen translations and all of them had translated Matthew 17:21 with a footnote informing me that unlike the late manuscript copies used by the KJV, most older manuscripts do not include verse 21 in the text. So it was not “omitted” at all, I read it in the Bibles … they just noted that it was not written by Matthew.
 
Back
Top Bottom