Irrelevant. Context matters, Saran is being referred to not Christ, and you were shown multiple places where the true God is referenced, and it is not translated a godTranslating is the same at both spots.
So they are not translated the same in multiple instances as I showed you
John 1:6–18 (NASB 2020) — 6 A man came, one sent from God, and his name was John. 7 He came as a witness, to testify about the Light, so that all might believe through him. 8 He was not the Light, but he came to testify about the Light. 9 This was the true Light that, coming into the world, enlightens every person. 10 He was in the world, and the world came into being through Him, and yet the world did not know Him. 11 He came to His own, and His own people did not accept Him. 12 But as many as received Him, to them He gave the right to become children of God, to those who believe in His name, 13 who were born, not of blood, nor of the will of the flesh, nor of the will of a man, but of God. 14 And the Word became flesh, and dwelt among us; and we saw His glory, glory as of the only Son from the Father, full of grace and truth. 15 John testified about Him and called out, saying, “This was He of whom I said, ‘He who is coming after me has proved to be my superior, because He existed before me.’ ” 16 For of His fullness we have all received, and grace upon grace. 17 For the Law was given through Moses; grace and truth were realized through Jesus Christ. 18 No one has seen God at any time; God the only Son, who is in the arms of the Father, He has explained Him.
Same greek text below but translated as your source translates, 2cor 4:4
John 1:6–18 (NASB 2020) — 6 A man came, one sent from a god, and his name was John. 7 He came as a witness, to testify about the Light, so that all might believe through him. 8 He was not the Light, but he came to testify about the Light. 9 This was the true Light that, coming into the world, enlightens every person. 10 He was in the world, and the world came into being through Him, and yet the world did not know Him. 11 He came to His own, and His own people did not accept Him. 12 But as many as received Him, to them He gave the right to become children of a god, to those who believe in His name, 13 who were born, not of blood, nor of the will of the flesh, nor of the will of a man, but of a god. 14 And the Word became flesh, and dwelt among us; and we saw His glory, glory as of the only Son from the Father, full of grace and truth. 15 John testified about Him and called out, saying, “This was He of whom I said, ‘He who is coming after me has proved to be my superior, because He existed before me.’ ” 16 For of His fullness we have all received, and grace upon grace. 17 For the Law was given through Moses; grace and truth were realized through Jesus Christ. 18 No one has seen a god at any time; a god the only Son, who is in the arms of the Father, He has explained Him.
Civic likewise showed you other examples. You ignore many for the sake of your one which does not even refer to Christ