JW,s didnt butcher it. Trinitarians did. Its 100% fact. the true God at both John 1:1 and 2 Cor 4:4 was called a different Greek word than the Word and satan were called, Why to show a difference of God and god-- You have god at 2 Cor 4:4 for the same exact word the Word is called at John 1:1-WHY? Please show us the Greek to English rule where the same word is translated different when in the same paragraph with Ton Theon to the true God. I already know you cant.
At least 20 translations in history by Greek scholars has a god at John 1:1-3 has was divine( Moffatt, Schoenfield, Goodspeed) 1 has was godlike.
1822 Abner Kneeland in his NT translation, he compared Greek to English side by side to prove to the world a god was correct.
All those translations were rejected by the ones using the error translations because that single letter alteration proves them all to be false religions.