7) Samuel - comparing faithfulness to Yah.weh
- 1 Samuel 2:17
Thus the sin
חַטַּ֧את (ḥaṭ·ṭaṯ)
Noun - feminine singular construct
Strong's 2403: An offence, its penalty, occasion, sacrifice, expiation, an offender
of these young men
הַנְּעָרִ֛ים (han·nə·‘ā·rîm)
Article | Noun - masculine plural
Strong's 5288: A boy, lad, youth, retainer
was
וַתְּהִ֨י (wat·tə·hî)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person feminine singular
Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be
severe
גְּדוֹלָ֥ה (gə·ḏō·w·lāh)
Adjective - feminine singular
Strong's 1419: Great, older, insolent
in the sight
פְּנֵ֣י (pə·nê)
Noun - common plural construct
Strong's 6440: The face
of the LORD,
יְהוָ֑ה (Yah·weh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel
for
כִּ֤י (kî)
Conjunction
Strong's 3588: A relative conjunction
they
הָֽאֲנָשִׁ֔ים (hā·’ă·nā·šîm)
Article | Noun - masculine plural
Strong's 582: Man, mankind
{were treating} the LORD’s
יְהוָֽה׃ (Yah·weh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel
offering
מִנְחַ֥ת (min·ḥaṯ)
Noun - feminine singular construct
Strong's 4503: A donation, tribute, a sacrificial offering
with contempt.
נִֽאֲצוּ֙ (ni·’ă·ṣū)
Verb - Piel - Perfect - third person common plural
Strong's 5006: To spurn, treat with contempt
- Israel is corrupt!
- Yah.weh’s temple is corrupt because of Eli and his two sons!
- It can’t be worse!
- And once again, Yah.weh is extremely patient!
- But as usual it will end really badly!
- And Samuel is raised in such a mess!
- In fact, it is a mess everywhere in Israel!
- As usual!
- And Yah.weh is completely away!
- And Samuel is but a child!
- But Yah.weh cares for him!
- 1 Samuel 2:17
Thus the sin
חַטַּ֧את (ḥaṭ·ṭaṯ)
Noun - feminine singular construct
Strong's 2403: An offence, its penalty, occasion, sacrifice, expiation, an offender
of these young men
הַנְּעָרִ֛ים (han·nə·‘ā·rîm)
Article | Noun - masculine plural
Strong's 5288: A boy, lad, youth, retainer
was
וַתְּהִ֨י (wat·tə·hî)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person feminine singular
Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be
severe
גְּדוֹלָ֥ה (gə·ḏō·w·lāh)
Adjective - feminine singular
Strong's 1419: Great, older, insolent
in the sight
פְּנֵ֣י (pə·nê)
Noun - common plural construct
Strong's 6440: The face
of the LORD,
יְהוָ֑ה (Yah·weh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel
for
כִּ֤י (kî)
Conjunction
Strong's 3588: A relative conjunction
they
הָֽאֲנָשִׁ֔ים (hā·’ă·nā·šîm)
Article | Noun - masculine plural
Strong's 582: Man, mankind
{were treating} the LORD’s
יְהוָֽה׃ (Yah·weh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel
offering
מִנְחַ֥ת (min·ḥaṯ)
Noun - feminine singular construct
Strong's 4503: A donation, tribute, a sacrificial offering
with contempt.
נִֽאֲצוּ֙ (ni·’ă·ṣū)
Verb - Piel - Perfect - third person common plural
Strong's 5006: To spurn, treat with contempt
- Israel is corrupt!
- Yah.weh’s temple is corrupt because of Eli and his two sons!
- It can’t be worse!
- And once again, Yah.weh is extremely patient!
- But as usual it will end really badly!
- And Samuel is raised in such a mess!
- In fact, it is a mess everywhere in Israel!
- As usual!
- And Yah.weh is completely away!
- And Samuel is but a child!
- But Yah.weh cares for him!