@360watt
The Memra of the Lord and the Logos are both Eternal.
The Memra is described as eternal, transcending time and existing forever:
“Forever, O LORD, Your Memra is established in the heavens."
(Targum Jonathan on Psalm 119:89)
The Logos existed before the beginning:
“In the beginning was the Word…”
(John 1:1a)
The Memra of the Lord and the Logos are both distinct from God.
God interacts with the Memra:
“The LORD said to His Memra, ‘Sit at My right hand, until I make your enemies your footstool.’”
(Targum Jonathan. Psalm 110:1)
God was together with the Logos:
“… and the Word was with God…”
(John 1:1b)
The Memra of the Lord and the Logos are both identified as God.
Abraham equates the Lord’s Memra with God when he enters a covenant with Him:
“If the Memra of the Lord will be my support...then the Memra of the Lord shall be my God.”
(Targum Onkelos. Genesis 28:21)
John directly states that the Logos is God:
“…and the Word was God.”
(John 1:1c)
The Memra of the Lord and the Logos are both described as the Creator of the Universe.
The Memra of the Lord is directly identified as the Agent of creation, responsible for bringing the universe into existence:
“From the beginning, with wisdom, the Memra of the Lord created and perfected the heavens and the earth.”
(Targum Neofiti. Genesis 1:1)
“The dwelling of God who, from the beginning, through His Memra, created the world…”
(Targum Onkelos. Deuteronomy 33:27a)
“I am the LORD who made all things; I stretched out the heavens through My Memra…”
(Targum Jonathan. Isaiah 44:24)
“I through My Memra made the earth, and created man upon it…”
(Targum Jonathan. Isaiah 45:12)
“I through My Memra, made the earth, the men and the beasts on the face of the earth…”
(Targum Jonathan. Jeremiah 27:5)
The Logos is the Creator of all things:
“All things came into being through Him, and apart from Him nothing came into being that has come into being.”
(John 1:3)
“The world was made through Him…”
(John 1:10a)
The Memra of the Lord and the Logos are both the source of Life.
The Memra created man in His own image:
“And the Memra of the Lord created man in His own likeness; in the likeness of the Lord He created him…”
(Targum Neofiti. Genesis 1:27a)
The Memra directly imparts life to Adam and is humanity’s source of life:
“And the Memra of the Lord God created man from the dust of the ground, and breathed into his nostrils the breath of life, and the breath became in the body of man a living soul.”
(Targum Neofiti. Genesis 2:7)
The Memra’s instruction is life-giving:
“Your Memra has given me life”
(Targum Jonathan. Psalm 119:50b)
Life is in the Logos:
“In Him was life, and the life was the Light of men.”
(John 1:4a)
The Memra of the Lord and the Logos are both the source of Light.
The Memra of the Lord created light:
“Then the Memra of the LORD said, ‘Let there be light,” and there was light according to the decree of His Memra.”
(Targum Neofiti. Genesis 1:3)
The Memra guided Israel during the darkness of the night by providing light from the pillar of fire:
“The Memra of the Lord was going before them…in a pillar of fire by night to give them light, that they might travel by day and by night.”
(Targum Neofiti. Exodus 13:21)
The Logos is the Light that shines in the darkness:
“…and the life was the Light of men. The Light shines in the darkness, and the darkness did not comprehend it.”
(John 1:4a-5)
The Memra of the LORD and the Logos both guide people who are lost.
The Memra led Israel through the wilderness in the pillar of cloud and the pillar of fire:
“And the Memra of the LORD went before them by day in a pillar of cloud to lead them in the way, and by night in a pillar of fire to give them light, so as to go by day and night.”
(Targum Onkelos. Exodus 13:21)
The Logos shines light in the darkness to every man:
“The Light shines in the darkness…the true Light which, coming into the world, enlightens every man.”
(John 1:5a-9)
The Memra of the LORD and the Logos were both rejected by Israel.
Israel despised and did not receive the Memra:
“How long will this people despise My Memra? And how long will they not believe in Me, despite all the signs which I have performed among them?”
(Targum Neofiti. Numbers 14:11)
“But in this thing you did not believe in the Memra of the LORD your God.”
(Targum Onkelos. Deuteronomy 1:32)
Israel did not receive or believe the Logos:
“He came to His own, and those who were His own did not receive Him.”
(John 1:11)
“You do not have His word abiding in you, for you do not believe Him whom He sent.”
(John 5:38)
Israel hated and condemned the Logos to death:
“they have both seen and hated Me…”
(John 15:24b)
“And he said to the Jews, ‘Behold, your King!’ So they cried out, ‘Away with Him, away with Him, crucify Him!’ Pilate said to them, ‘Shall I crucify your King?’ The chief priests answered, ‘We have no king but Caesar.’”
(John 19:14b-15)
The Memra of the LORD and the Logos both reconcile people to God through faith.
Abraham believed in the Memra and was considered righteous:
“And Abram believed in the Memra of the LORD, and it was counted to him as righteousness.”
(Targum Neofiti. Genesis 15:6)
God uses His Memra to establish relationship with people:
“My Memra will go among you and be your God and you will be My people.”
(Targum Neofiti. Leviticus 26:12)
“Return to My Memra, And I will return to you by My Memra, says the LORD of hosts.”
(Targum Jonathan. Malachi 3:7)
Through the Memra, Israel receives God’s name and belonging:
“So shall they put My name, My Memra, upon the children of Israel, and I, in My Memra, shall bless them…”
(Targum Neofiti. Numbers 6:27)
God gives people the right to be born into His family and become His children to all who believe in the name of the Logos:
“But as many as received Him, to them He gave the right to become children of God, even to those who believe in His name, who were born…of God.”
(John 1:12-13)
The Memra of the LORD and the Logos are God’s Presence on Earth.
The Memra was present among Israel in the wilderness in a pillar of cloud and of fire:
“The Memra of the Lord was going before them in a pillar of cloud by day to lead them on the way, and in a pillar of fire by night to give them light, that they might travel by day and by night.”
(Targum Neofiti. Exodus 13:21)
The Memra spoke to Moses in the Tabernacle:
“When all the people saw the Pillar of Cloud, standing at the entrance of the tent; all the people rose and prostrated themselves, each man at the entrance of his tent.
The Memra of the Lord spoke with Moses face to face, just as a man speaks to his friend.”
(Targum Neofiti. Exodus 33:11)
The Logos tabernacled in human form among His people through Jesus Christ:
“And the Word became flesh, and dwelt among us.”
(John 1:14a)
The Memra of the LORD and the Logos both personally reveal God’s Glory to the world.
The Memra will gloriously redeem Israel:
“I will appoint My Memra to be there for the sons of Israel, and it shall be consecrated by My glory…I will make My Shekinah [visible glorious presence] dwell in the midst of the sons of Israel and My Memra will be for them a redeeming God...so that the glory of My Shekinah might dwell among them; I am the LORD their God.”
(Targum Neofiti. Exodus 29:43-46)
The Memra manifests God’s glory to all humanity:
“And the glory of the Memra of the LORD shall be revealed, and all flesh shall see it together.”
(Targum Jonathan. Isaiah 40:5)
The Logos revealed God’s glory to humanity:
“And we saw His glory, glory as of the only begotten from the Father.”
(John 1:14b)
12. The Memra of the LORD and the Logos are both described as incredibly Gracious.
The Memra will graciously bless Israel:
“You are a gracious and merciful God, slow to anger and abounding in grace through Your Memra.”
(Targum Jonathan. Jonah 4:2)
The Logos is described as having inexhaustible grace:
“For of His fullness we have all received, and grace upon grace.”
(John 1:16)
13. The Memra of the LORD and the Logos are both the embodiment of Grace and Truth.
When the Memra covered Moses as the Lord passed by him, the Lord described Himself as abounding in lovingkindness and truth, as the source of divine truth:
“I will put you in a cave of the rock, and I will shelter you with My Memra until I pass by…The Lord made his Shechinah pass before him, and proclaimed: ‘The Lord, the Lord, Almighty, merciful and gracious, distancing anger, and making goodness and truth abound.’”
(Targum Onkelos. Exodus 33:22…34:6)
The Logos is described as the establisher and incarnation of grace and truth:
“Grace and truth were realized through Jesus Christ.”
(John 1:17)
14. The Memra of the LORD and the Logos are the Source of the Law.
The Memra gave the Law to Moses:
“Moses came and called for the elders of the people. He presented to them all these words which the Lord had commanded him. All the people responded in unison, and said, ‘All that the Memra of the Lord has spoken we will do!’”
(Targum Neofiti. Exodus 19:7-8)
The Memra gave the Ten Commandments to Moses:
“The Memra of the Lord spoke all these words [the Ten Commandments], saying…”
(Targum Neofiti. Exodus 20:1a)
When Moses recounts the Law to the people, he says he received the Law from the Memra:
“I was standing between the Memra of the Lord and you at that time, to tell you the Lord’s Memra…”
(Targum Onkelos & Targum Neofiti. Deuteronomy 5:5)
Notice how Memra is used twice in the Targum of Deuteronomy 5:5:
Memra is first used to describe the divine figure who delivered the Law to Moses.
Memra is used a second time as a synonym for the Law itself.
God, the Logos, gave the Law to Moses:
“For the Law was given through Moses;”
(John 1:17a)
This TBS article has three parts to it as it further explains what the Targums were, the concept of the Memra, and verse by verse comparison of what the Targums say of the Memra alongside what John says of the Logos in the prologue to his Gospel account.
thebiblesays.com
J.