praise_yeshua
Well-known member
I believe there is a matter of faith here
Would God not want a record of his truth to exist?
I cannot see that He would not.
Which record might that be? Those that insist that God had "preserved" their choice have the burden of establishing such. (Not saying you're doing this. Just dealing with the point)
I once believed in Divine Preservation down to the English "jot and tittle" but I soon realized that couldn't possibly be accurate.
Inspiration is a moment in time giving. The word of God "came", not by the will of men but of God to those who heard those words.
There is literal enunciated by God (dictation) or men were inspired by God in their own words. Translation fall in the category of "words of men". Where they accurately carry forth the meaning of what God "gave".... they can rightfully be said to carry a derivative form of inspiration. However, we can't ignore the fact that word choices come from translators.
Translators have a difficult task. Many times English doesn't completely carry forth the "connotations" given by God through His words. Translators get "part of the way there" and times they fail completely.
I decided a long time ago to know this information myself and not rely upon others to dictate it to me.