Peterlag
Well-known member
This is all the data I could find on John 1:1. Enjoy...
“In the beginning.” There are elements of John 1:1 and other phrases in the introduction of John that remind us of God’s original creation while referring to the work of restoration done by Jesus Christ in the new administration and the new creation. Genesis 1 refers to God’s original creation; John 1 refers to the Restoration, not the original creation.
While we agree with the Catechism that the meaning of “beginning” in John 1:1 refers to the beginning of the Gospel and the restoration of mankind, we also need to point out that the word “beginning” was deliberately chosen by God to remind us of the original creation, and to set the stage for the sequence of events that follow; for example, the conflict between light and darkness. In the context of the Restoration, then “the Word” is the plan or purpose according to which God is restoring His creation.
So using “In the beginning” takes us both back to the beginning in Genesis 1:1, and sets us up for the “beginning” of the work of Christ and the Restoration of mankind.
Genesis 1. THE CREATION
In both Greek literature and Scripture, logos has a very wide semantic range that falls into two basic categories: one is the mind and products of the mind like “reason” (the word “logic” is ultimately from the root logos) and the other is the expression of that reason in language or life: thus, “word” “saying” “command” etc. The Bible itself demonstrates the wide range of meanings of logos. Some of the ways it is translated in English versions of the Bible are: account, appearance, book, command, conversation, eloquence, flattery, grievance, heard, instruction, matter, message, ministry, news, proposal, question, reason, reasonable, reply, report, rule, rumor, said, say, saying, sentence, speaker, speaking, speech, stories, story, talk, talking, teaching, testimony, thing, things, this, truths, what, why, word and words. Although the word logos appears over 300 times in the Greek text, it is only translated “word” about 175 times in the King James Version, and 125 times in the NIV.
Any good Greek lexicon will also show the wide lexical range of logos. The definitions below are from the BDAG Greek-English lexicon. The words in italics are translated from logos:
“The Word” is not synonymous with Jesus, or even “the Messiah.” The word logos in John 1:1 refers to God’s creative self-expression—His reason, purposes, and plans, especially as they are brought into action. It refers to God’s self-expression, or communication, of Himself. Thus the logos has been expressed through His creation (Rom. 1:19-20) and Psalm 19 tell us that the heavens declare the glory of God. The logos has also been made known through the spoken word of the prophets and through Scripture, which is the written “Word of God.” Most notably and finally, it has come into being through His Son (Heb. 1:1-2).
However, when we are studying John 1:1 and the use of logos in the Bible, and reading what the commentaries, systematic theologies, Bible dictionaries, etc., say about it, we must be very careful to discern where the writer is getting his information. We assert that John and his hearers thought of Jesus as the Son of God, not God. However, many commentators are Trinitarian and simply assume that the word logos in John 1:1 refers to Jesus, and then from that assumption ignore the way the Jews and Greeks of John’s time thought about the logos, and give it a meaning it had in later Christian history as the Trinity doctrine developed, and that new meaning is “Jesus Christ.”
For example, Edward Klink III writes: “Certainly the term [logos] might be recognizable [to John’s audience] but its direct connection to Jesus assumes that Jesus, not merely his [John’s] religious-philosophical context, determines its meaning. …John is not relying on a background but on a foreground. For it is Jesus who embodies the “Word” (logos) in the flesh." Klink is asserting that logos means Jesus in John 1:1 because later in John the logos became flesh. But to us that is an unwarranted assumption. There is no historical evidence that the people of Christ’s time who did not believe (John wrote to get people to believe that Jesus was the Christ, John 20:31) ever thought the logos was Jesus Christ, but they did believe that God’s logos was His plans and purposes, and that logos became flesh in Jesus Christ in much the same way that they came into concretion as the Word of God spoken by the apostles and especially as that word became written down as the written “Word [logos] of God.”
Many scholars identify logos with God’s wisdom and reason. Andrews Norton postulates that in John 1:1 perhaps “the Disposing Power of God” would be a good translation for logos. Anthony Buzzard sets forth “plan” “purpose” or “promise” as three acceptable translations. James Broughton and Peter Southgate say that logos was used “to describe the thoughts and plan of God being put into action."
The logos is the expression of God, and is His communication of Himself, just as a “word” is an outward expression of a person’s thoughts. This outward expression of God has now occurred through His Son, and thus it is perfectly understandable why Jesus is called the “Word.” Jesus is an outward expression of God’s reason, wisdom, purpose, and plan. For the same reason, we call the Bible the “Word” of God, and revelation “a word from God.”
If we understand that the logos is God’s expression—His plan, purposes, reason, and wisdom—it is clear that those things were indeed with Him “in the beginning.” Scripture says that God’s wisdom was “from the beginning” (Prov. 8:23). It was very common in Hebrew writing to personify a concept such as wisdom. The figure of speech personification occurs when something is given human characteristics to emphasize something. Psalm 35:10 portrays bones talking. Psalm 68:31 portrays Ethiopia as a woman with her hands outstretched to God. Isaiah 3:26 says the gates of Zion will lament and mourn. Isaiah 14:8 says the cypress trees will rejoice. 1 Corinthians 12:15 portrays the foot talking. The Bible has many examples of personification, and wisdom is personified in Proverbs. Nevertheless, no ancient Jew reading Proverbs would think that God’s wisdom was a separate person, even though it is portrayed as one in verses like Proverbs 8:29-30: “…when He marked out the foundations of the earth, I [wisdom] was the craftsman at His side.” Similarly, the logos was with God in the beginning, because God’s plan, purpose, and wisdom were with Him, but we should not think of these as a separate person.
The use of “word” in the prologue of John as the plan and purpose of God is unique in the book, something that was pointed out by the eminent scholar, F. F. Bruce: “…the term "Word" does not reappear in the body of the Gospel [of John] in the sense which it bears in the prologue.” That statement is true and is easy to confirm from any Greek concordance, furthermore, it makes perfect sense in the light of the goal of the Gospel of John, which is stated in John 20:31, “but these are written so that you believe that Jesus is the Christ, the Son of God, and so that by believing you will have life in his name.” The plan and purpose of God, that the earth and people would be restored to Him, was with Him in the beginning, and the plan and purpose became flesh in Jesus Christ as John 1:14 says, and so from John 1:14 until the end of John, the flesh and blood Christ is the focus, not the “plan” the logos, of God.
Most Jewish readers of the Gospel of John would have been familiar with the concept of God’s “word” being with God as He worked to bring His creation into existence. There is an obvious working of God’s power in Genesis 1 as He brings His plan into concretion by speaking things into being. The Targums are well known for describing the wisdom and action of God as His “word.” This is especially important to note because the Targums are the Aramaic translations and paraphrases of the Old Testament, and Aramaic was the spoken language of many Jews at the time of Christ. Remembering that a Targum is usually a paraphrase of what the Hebrew text says, note how the following examples attribute action to the word.
Like the Aramaic-speaking Jews, the Greek-speaking Jews were also familiar with God’s creative force being called “the word.” J. H. Bernard writes, “When we turn from Palestine to Alexandria [Egypt] from Hebrew sapiential [wisdom] literature to that which was written in Greek, we find this creative wisdom identified with the Divine logos, Hebraism and Hellenism thus coming into contact.”l
One example of this is in the Apocryphal book known as the Wisdom of Solomon, which says, “O God of my fathers and Lord of mercy who hast made all things by thy word (logos) and by thy wisdom hast formed man…” (9:1). In this verse, the “word” and “wisdom” are seen as the creative force of God, but without being a “person.”
The logos, that is, the plan, purpose, and wisdom of God, “became flesh” (came into concretion or physical existence) in Jesus Christ. Jesus is the “image of the invisible God” (Col. 1:15) and His chief emissary, representative, and agent. Because Jesus perfectly obeyed the Father, he represents everything that God could communicate about Himself in a human person. As such, Jesus could say, “If you have seen me, you have seen the Father” (John 14:9). The fact that the logos “became” flesh shows that it did not exist that way before. There is no preexistence of Jesus in this verse other than his figurative “existence” as the plan, purpose, or wisdom of God for the salvation of man. The same is true with the “word” in writing. It did not preexist in any form in the distant past, but it came into being as God gave the revelation to people and they wrote it down.
It is important to understand that the Bible was not written in a vacuum, but was recorded in the context of a culture and was understood by those who lived in that culture. Sometimes verses that seem superfluous or confusing to us were meaningful to the readers of the time because they were well aware of the culture and beliefs of those around them. In the first century, there were many competing beliefs in the world (and unfortunately, erroneous beliefs in Christendom) that were confusing believers about the identities of God and Christ. For centuries before Christ, and at the time the New Testament was written, the irrational beliefs about the gods of Greece had been handed down. This body of religious information was known by the word “muthos,” which we today call “myths” or “mythology.” These muthos, these myths, were often mystical and beyond rational explanation. The more familiar one is with the Greek myths, the better he will understand our emphasis on their irrationality. If one is unfamiliar with them, it would be valuable to read a little on the subject. Greek mythology is an important part of the cultural background of the New Testament.
“In the beginning.” There are elements of John 1:1 and other phrases in the introduction of John that remind us of God’s original creation while referring to the work of restoration done by Jesus Christ in the new administration and the new creation. Genesis 1 refers to God’s original creation; John 1 refers to the Restoration, not the original creation.
While we agree with the Catechism that the meaning of “beginning” in John 1:1 refers to the beginning of the Gospel and the restoration of mankind, we also need to point out that the word “beginning” was deliberately chosen by God to remind us of the original creation, and to set the stage for the sequence of events that follow; for example, the conflict between light and darkness. In the context of the Restoration, then “the Word” is the plan or purpose according to which God is restoring His creation.
So using “In the beginning” takes us both back to the beginning in Genesis 1:1, and sets us up for the “beginning” of the work of Christ and the Restoration of mankind.
Genesis 1. THE CREATION
- In the beginning—The creation
- Chaos and darkness
- God hovering over the water
- God spoke light and more into being
- Light overcoming the darkness
- God preparing a Garden of Delight for people and living among them
- THE FALL (then God lived in a tent (the “tabernacle”) and people gazed at its glory)
- In the beginning—the plan
- All things were made in accordance with the plan
- In the plan was light and life
- The darkness could not understand or overcome it
- The plan became flesh and lived in a tent among us, and we gazed at its glory.
In both Greek literature and Scripture, logos has a very wide semantic range that falls into two basic categories: one is the mind and products of the mind like “reason” (the word “logic” is ultimately from the root logos) and the other is the expression of that reason in language or life: thus, “word” “saying” “command” etc. The Bible itself demonstrates the wide range of meanings of logos. Some of the ways it is translated in English versions of the Bible are: account, appearance, book, command, conversation, eloquence, flattery, grievance, heard, instruction, matter, message, ministry, news, proposal, question, reason, reasonable, reply, report, rule, rumor, said, say, saying, sentence, speaker, speaking, speech, stories, story, talk, talking, teaching, testimony, thing, things, this, truths, what, why, word and words. Although the word logos appears over 300 times in the Greek text, it is only translated “word” about 175 times in the King James Version, and 125 times in the NIV.
Any good Greek lexicon will also show the wide lexical range of logos. The definitions below are from the BDAG Greek-English lexicon. The words in italics are translated from logos:
- (Rom. 15:18 NIV) “what I have said”
- (Luke 20:20 NASB) “they might catch him in some statement"
- (Matt. 21:24 NIV) “I will also ask you one question”
- (1 Tim. 5:17 NIV) “especially those whose work is preaching"
- (Gal. 5:14 NIV) “the entire law is summed up in a single command”
- (John 4:37 NIV) “thus the saying, One sows, and another reaps”
- (Luke 4:32 NIV84) “his message had authority”
- (John 6:60 NIV) “this is a hard teaching”
- (Acts 8:21 NIV) “you have no part or share in this ministry”
- (Acts 15:6 NASB) “And the apostles... came together to look into this matter”
- (Matt. 15:6 NIV) “you nullify the Word of God”
- (Heb. 13:7 NIV84) “leaders who spoke the Word of God”
- (Matt. 12:36 NIV84) “men will have to give account on the Day of Judgment"
- (Matt. 18:23 NIV) “A king who wanted to settle “accounts” with his servants”
- (Acts 10:29 NASB) “I ask for what reason you have sent for me”
“The Word” is not synonymous with Jesus, or even “the Messiah.” The word logos in John 1:1 refers to God’s creative self-expression—His reason, purposes, and plans, especially as they are brought into action. It refers to God’s self-expression, or communication, of Himself. Thus the logos has been expressed through His creation (Rom. 1:19-20) and Psalm 19 tell us that the heavens declare the glory of God. The logos has also been made known through the spoken word of the prophets and through Scripture, which is the written “Word of God.” Most notably and finally, it has come into being through His Son (Heb. 1:1-2).
However, when we are studying John 1:1 and the use of logos in the Bible, and reading what the commentaries, systematic theologies, Bible dictionaries, etc., say about it, we must be very careful to discern where the writer is getting his information. We assert that John and his hearers thought of Jesus as the Son of God, not God. However, many commentators are Trinitarian and simply assume that the word logos in John 1:1 refers to Jesus, and then from that assumption ignore the way the Jews and Greeks of John’s time thought about the logos, and give it a meaning it had in later Christian history as the Trinity doctrine developed, and that new meaning is “Jesus Christ.”
For example, Edward Klink III writes: “Certainly the term [logos] might be recognizable [to John’s audience] but its direct connection to Jesus assumes that Jesus, not merely his [John’s] religious-philosophical context, determines its meaning. …John is not relying on a background but on a foreground. For it is Jesus who embodies the “Word” (logos) in the flesh." Klink is asserting that logos means Jesus in John 1:1 because later in John the logos became flesh. But to us that is an unwarranted assumption. There is no historical evidence that the people of Christ’s time who did not believe (John wrote to get people to believe that Jesus was the Christ, John 20:31) ever thought the logos was Jesus Christ, but they did believe that God’s logos was His plans and purposes, and that logos became flesh in Jesus Christ in much the same way that they came into concretion as the Word of God spoken by the apostles and especially as that word became written down as the written “Word [logos] of God.”
Many scholars identify logos with God’s wisdom and reason. Andrews Norton postulates that in John 1:1 perhaps “the Disposing Power of God” would be a good translation for logos. Anthony Buzzard sets forth “plan” “purpose” or “promise” as three acceptable translations. James Broughton and Peter Southgate say that logos was used “to describe the thoughts and plan of God being put into action."
The logos is the expression of God, and is His communication of Himself, just as a “word” is an outward expression of a person’s thoughts. This outward expression of God has now occurred through His Son, and thus it is perfectly understandable why Jesus is called the “Word.” Jesus is an outward expression of God’s reason, wisdom, purpose, and plan. For the same reason, we call the Bible the “Word” of God, and revelation “a word from God.”
If we understand that the logos is God’s expression—His plan, purposes, reason, and wisdom—it is clear that those things were indeed with Him “in the beginning.” Scripture says that God’s wisdom was “from the beginning” (Prov. 8:23). It was very common in Hebrew writing to personify a concept such as wisdom. The figure of speech personification occurs when something is given human characteristics to emphasize something. Psalm 35:10 portrays bones talking. Psalm 68:31 portrays Ethiopia as a woman with her hands outstretched to God. Isaiah 3:26 says the gates of Zion will lament and mourn. Isaiah 14:8 says the cypress trees will rejoice. 1 Corinthians 12:15 portrays the foot talking. The Bible has many examples of personification, and wisdom is personified in Proverbs. Nevertheless, no ancient Jew reading Proverbs would think that God’s wisdom was a separate person, even though it is portrayed as one in verses like Proverbs 8:29-30: “…when He marked out the foundations of the earth, I [wisdom] was the craftsman at His side.” Similarly, the logos was with God in the beginning, because God’s plan, purpose, and wisdom were with Him, but we should not think of these as a separate person.
The use of “word” in the prologue of John as the plan and purpose of God is unique in the book, something that was pointed out by the eminent scholar, F. F. Bruce: “…the term "Word" does not reappear in the body of the Gospel [of John] in the sense which it bears in the prologue.” That statement is true and is easy to confirm from any Greek concordance, furthermore, it makes perfect sense in the light of the goal of the Gospel of John, which is stated in John 20:31, “but these are written so that you believe that Jesus is the Christ, the Son of God, and so that by believing you will have life in his name.” The plan and purpose of God, that the earth and people would be restored to Him, was with Him in the beginning, and the plan and purpose became flesh in Jesus Christ as John 1:14 says, and so from John 1:14 until the end of John, the flesh and blood Christ is the focus, not the “plan” the logos, of God.
Most Jewish readers of the Gospel of John would have been familiar with the concept of God’s “word” being with God as He worked to bring His creation into existence. There is an obvious working of God’s power in Genesis 1 as He brings His plan into concretion by speaking things into being. The Targums are well known for describing the wisdom and action of God as His “word.” This is especially important to note because the Targums are the Aramaic translations and paraphrases of the Old Testament, and Aramaic was the spoken language of many Jews at the time of Christ. Remembering that a Targum is usually a paraphrase of what the Hebrew text says, note how the following examples attribute action to the word.
- And the word of the Lord was Joseph’s helper (Gen. 39:2).
- And Moses brought the people to meet the word of the Lord (Exod. 19:17).
- And the word of the Lord accepted the face of Job (Job 42:9).
- And the word of the Lord shall laugh them to scorn (Ps. 2:4).
- They believed in the name of His word (Ps. 106:12).
Like the Aramaic-speaking Jews, the Greek-speaking Jews were also familiar with God’s creative force being called “the word.” J. H. Bernard writes, “When we turn from Palestine to Alexandria [Egypt] from Hebrew sapiential [wisdom] literature to that which was written in Greek, we find this creative wisdom identified with the Divine logos, Hebraism and Hellenism thus coming into contact.”l
One example of this is in the Apocryphal book known as the Wisdom of Solomon, which says, “O God of my fathers and Lord of mercy who hast made all things by thy word (logos) and by thy wisdom hast formed man…” (9:1). In this verse, the “word” and “wisdom” are seen as the creative force of God, but without being a “person.”
The logos, that is, the plan, purpose, and wisdom of God, “became flesh” (came into concretion or physical existence) in Jesus Christ. Jesus is the “image of the invisible God” (Col. 1:15) and His chief emissary, representative, and agent. Because Jesus perfectly obeyed the Father, he represents everything that God could communicate about Himself in a human person. As such, Jesus could say, “If you have seen me, you have seen the Father” (John 14:9). The fact that the logos “became” flesh shows that it did not exist that way before. There is no preexistence of Jesus in this verse other than his figurative “existence” as the plan, purpose, or wisdom of God for the salvation of man. The same is true with the “word” in writing. It did not preexist in any form in the distant past, but it came into being as God gave the revelation to people and they wrote it down.
It is important to understand that the Bible was not written in a vacuum, but was recorded in the context of a culture and was understood by those who lived in that culture. Sometimes verses that seem superfluous or confusing to us were meaningful to the readers of the time because they were well aware of the culture and beliefs of those around them. In the first century, there were many competing beliefs in the world (and unfortunately, erroneous beliefs in Christendom) that were confusing believers about the identities of God and Christ. For centuries before Christ, and at the time the New Testament was written, the irrational beliefs about the gods of Greece had been handed down. This body of religious information was known by the word “muthos,” which we today call “myths” or “mythology.” These muthos, these myths, were often mystical and beyond rational explanation. The more familiar one is with the Greek myths, the better he will understand our emphasis on their irrationality. If one is unfamiliar with them, it would be valuable to read a little on the subject. Greek mythology is an important part of the cultural background of the New Testament.